物理学院 2016级 董一阳
NUSTEP(Nagoya University Short-Term Japanese Program),名古屋大学短期日本语项目,是由名古屋大学国际教育交流中心负责的面向外国留学生的短期日本语学习和日本文化见学的交流项目,另外还有同样面对外国留学生的授课内容为学部和大学院课程的NUPACE项目。
在登上去名古屋的飞机之前,我并不确定这两周的学习能给我带来什么。赴日前的一两个月里,我和名大负责NUSTEP项目的松尾老师有过多次的邮件来往,还请他帮忙提前联系上了和我同一班飞机从南京飞往名古屋的两位来自华中科技大学的同学。在飞机上的两个小时里,就提前体验了与不同学校不同专业的学生交流的乐趣和魅力。
虽然达到了NUSTEP项目要求的N3/N2的硬性标准,但是作为非日语专业的我,在日语口语方面还是“开口难”。不过没有想到,从抵达日本下飞机到见到接机助教高桥前辈,经历身份确认、入关检查、取托运行李等等,愣是一句日语也没有说出口,甚至机场引导人员说的中文让我感觉还在国内。直到见到不懂中文的高桥助教,才猛地感觉到自己到了日本,是该好好练习一下口语了。

从中部国际机场乘坐名铁线到达名古屋站,再换乘地铁,最后步行半个小时,终于到达了安排的宿舍——Toho Learning House。这栋宿舍楼是爱知东邦大学的学生自主运营的宿舍,参加NUSTEP项目的学生住在二楼,共三间寝室,男生一间12人的寝室,女生一间12人的寝室和一间5人的和室。12人的大寝内有6张上下床,一楼会提供干净的床单被套和枕套,要求大家三天一换并丢到指定的脏衣篮中。上到二楼首先见到的就是一个公共的休息区域,每天晚上都有很多学生在这片公共区域里准备第二天的发表或者是互相交流。二楼的楼梯口是提供给大家安静自习的地方,白天的时候视野开阔,风景很是不错。

第二天早上在宿舍二楼集合,第一次从宿舍到名古屋大学国际栋的路上有助教带路,之后都是自行安排上学时间。上午的安排是开讲式和欢迎会,在会上和之后两周的授课老师见了面,每一位参加的同学也依次进行了自我介绍。中午的安排是老师们和学生们一起在国际栋一楼的休息区共同进餐,吃的典型的日式便当,九个格子中整齐地摆放了精致的餐点,每张桌子上坐三到四位同学和一名老师,在吃饭的同时通过日语交流。同桌的老师很细心,每一位同学都会照顾到,看到我只顾埋头吃饭,还特意问我南京的天气怎么样,奈何我支支吾吾也没答的很清楚。下午我们一行人参观了名古屋大学的校园,还进入了名古屋大学图书馆仔细地参观了一下。名大的图书馆不仅有安静的自习区域,而且在一楼有一个区域是专门提供给学生用于讨论的,一张桌子可坐四到五人,桌子旁还配有一块白板便于学生讨论时使用。图书馆内还有学生支援问讯处,可以提供论文、作业、课程等方面的帮助。

第三天一早我们便乘坐大巴前往了爱知县郡上八幡。在这里品尝了特色的烧肉,参观了古城。第四天是休日,我和其他几位同学一起前往名古屋车站周边游玩。名古屋车站是名古屋最繁华的商业圈,而且交通十分发达。
从第五天开始就进入正常的上课学习阶段。每天的安排基本上都是上午在名古屋大学内学习、讨论,下午在名古屋市内见学或在名大内听讲座。上午的学习内容基本上是围绕着日本文化和名古屋当地特色特产展开的,例如日本的特色手工艺、名古屋的汽车制造业。下午的见学活动我们依次参观了有松扎染会馆、名古屋大学减灾馆、丰田产业技术纪念馆,在有松扎染会馆还亲手制作了属于自己的一条扎染手帕。通过上午的学习和参观丰田产业技术纪念馆的见学活动我才知道,丰田公司在最开始的时候是制造自动织布机起家的,后来丰田喜一郎从海外留学归来,克服了重重困难才制造出第一辆汽车,推动了日本汽车制造业的迅速发展。之后几天的见学活动都是在教室内进行,名大研究和服的老师来为我们讲授关于和服的种类、花纹、穿着方式中蕴含的学问,之后我们也亲身体验了一把正宗的浴衣。

这次NUSTEP日本语学习项目的最终考核是自选主题进行发表,每个小组每轮发表共30分钟时间,发表讲解15分钟,问答部分15分钟。我所在的小组共三个人,另外两名同学分别来自东北大学和同济大学,我们选择的主题是日本的自然与日本人的生活,题目是“自然与食生活”,我所负责的部分是“旬”。“旬”在日本人的生活中是非常重要的一个概念,“旬”指的是某种食物的旺季、产量最大、风味最佳的时期。在不同的季节会有各种各样不同的新鲜的食材,而日式料理就十分讲究食材的应季与新鲜,“旬”的感觉对于日本人来说就是“季节感”。在最终发表会上我们小组共进行了四次发表。

发表结束的第二天就是回国的日子了。出发之前总觉得会在名古屋待很长时间,但是当回国的日子就在眼前时,还是觉得一切过的很快,要感谢NUSTEP所有负责的老师和工作人员,正因为他们的付出和努力,才让我们所有参加的同学不仅学习到了很多知识,而且收获了大量的快乐。更要特别感谢全程负责我们上课和见学活动的助教们和参与课堂教学活动的志愿者们,感谢他们的帮助和支持。
在日本的两周内,我可以说是充分融入了日本人的日常生活中。每天早上50分钟的通勤时间,和其他上班族一起挤地铁,中午和名大的学生一样在食堂排队点餐。从刚到日本时只会用手比划,到后来可以大大方方地问出「すみません、あの…」。对于我来说,不仅仅是充分提高了日语口语能力,也是让我对日本文化和日本社会有了更深的认识和理解,更是让我结交了许多的朋友,不仅有大陆的朋友,还有香港、台湾的朋友,不仅有中国的朋友,还有日本、韩国、蒙古的朋友。这段经历对于我们参加NUSTEP的每一位同学来说,都一定是深刻而难忘的。

