欢迎访问南京大学国际化工作处 学生交流办公室!

留学生活

智利-感受智利

时间:2015-07-30来源:外国语学院西班牙语系 作者:张馨心 点击:1615

对于大多数中国人来说,南美大陆是万分神秘的存在,我们对那里的了解可能仅限于几支足球队和几个作家。作为一个学习西班牙语的学生,南美对于我来说也是比较陌生的,毕竟国内的新闻很少聚焦到那一片大陆上。而正是这种神秘而陌生的气息吸引了我,让我报名去智利天主教大学交换一个学期。现在看来,这个决定无比正确,因为我在那里学到了很多知识,交了不少朋友,感受到了南美文化给我带来的快乐和兴奋。

 

智利天主教大学没有宿舍,所以刚刚抵达智利,我们就面对着第一个挑战,找房子。根据对方学校提供的租房中介网站,我们找到了他们在圣地亚哥的办公室。在中介姐姐友好的给我们推荐了几家,在看完房之后,我们没有挑出合适的住房,只能在网上继续找。而青旅我们只预定了一天,第二天的房全满。房东大方的让出了自己的房间,还帮那时语言不太通的我们跟中介联系继续看房的事情。最终我们在大家的帮助下有了归宿,这也是智利人带给我的最初的感动。
我们的房东是两个慈祥而充满活力的老奶奶,在我们刚到的那段时间给了我们很多建议,从去哪儿购物到怎么听课,让我们受益良多。
 
 
智利天主教大学在最近一年的排名中名列南美第一,我也的确感受到了那里高质量的教学。和南京大学不同,天主教大学没有期中考试,大部分课程都有三次小考和三篇论文。这样,作为学生根本没有放松的时候,不能临时抱佛脚,而是要把功夫下在平时。
 
作为交换生,学习压力的确不小。天主教大学不会把交换生专门安排在同一个班里,而是让我们和智利学生一起上课。老师也不会因为交换生语言方面不如本地生而放慢讲课速度,但是的确会在课下询问我们的学习情况并且给予必要的帮助。刚开始的时候,我的确因为智利口音困惑了一阵,只能在上课的时候录音,回家再听再补笔记。后来慢慢的能感觉到自己的进步,对录音的依赖越来越小,也让自己有了不小的成就感。
 
我一共选了四门课,其中最具有挑战性的是西班牙文学这门课。老师Rocío非常有水平,上课能够滔滔不绝的讲述西班牙历史上的各个文学大师的特点,他们的作品,大师之间的风格联系,甚至是和拉丁美洲作家的关联。上这门课每周要阅读非常多的文献资料,有的时候是好几本西语原版书。通过大量的阅读,我能够明显感觉到自己在阅读方面水平的提高和单词量的增长,虽然这个过程很痛苦,经常是别人有很多时间出去玩儿,而我要在家读资料,但是再多的付出也是值得的。
 
我还上了西班牙语精读课,和国内的课也有一些区别。国外老师的讲课结构和注重点和国内老师有所不同,有时同一个知识点可以有另一种解释方法,对我来说也是独特有趣的。因为在国内已经系统的学了两年西班牙语,很多知识点都已经掌握了,在天主教大学的精读课上我更注重词汇和用法的积累,毕竟在以西语为母语的国家留学,可以学到更多更地道的用法。
 
另一门比较有趣的课是智利民俗,老师是一位76岁的老爷爷,克服着身体上的病痛来给我们上课。通过这门课,我了解了许多智利的传统和特色,比如节日、饮食、医药、国庆日、智利土著马普切人、俗语,等等。这位老师不仅课讲得好,在学术研究上也有很大建树,发表过很多文章,还总是提醒我们保护版权的重要性。这门课让我更加了解智利,同时也深深地爱上了这个国度。
 
为了健身,我还选择了一门付费的舞蹈课,教的是拉美的健身燃脂舞蹈。这节课的老师充满了正能量,我的周二周四都是由蹦蹦跳跳地上这门课开启的。
 
天主教大学课程很丰富,课余生活同样如此。漫步在校园内,无论冬夏,都能看到一群一群的学生围坐在草地上,弹琴聊天吃饭。尽管课业紧张,学生们还是很放松,心态都相当不错。我们加入了一个叫做CAUC的专门为留学生服务的组织,从开学初的认识校园,到学期中的圣地亚哥一日游和各种各样的旅行和聚会,都是由这个组织里面的学生一手操办的。各国的留学生通过这些活动认识彼此,成了很好的朋友,也渐渐地在学校里找到了归属感。我们还加入了一个亚洲讨论组,这个小组是由对亚洲文化感兴趣的智利学生和在天主教大学交换的亚洲学生组成的,每周活动一次,大家介绍各自的国家和文化,展开分组讨论。我也通过这些活动了解到了我们的邻居,日本、韩国的文化,还有很多当下智利年轻人关注的问题,同时联系了口语,也交到了不少朋友。大家一起聚餐,去国庆节的游园会,看足球比赛,野餐,生活精彩异常。
 
另外,不得不提的还有天主教大学的设施。学校里的体育设施都是免费的,只要在没有课的时候都可以自由使用,包括足球场、健身场所等。图书馆里设备齐全,藏书丰富,环境很适合学习和休息,有租唱片听音乐和看电影的地方,甚至还可以租用图书馆提供的笔记本电脑去上课。打印方面,学生自带纸张,去专门的教室自助打印,费用跟国内差不多。校园里有很多咖啡厅和食堂,饭菜量很大,可自选套餐,但是价钱略贵。
 
在智利,除了上学,我还和同学去了很多旅游景点参观,对智利文化和历史地理的了解也更深了一步。旅行大多是我们自己策划的,买票、行程、住宿都要自己一手操办,这锻炼了我们的规划和自理能力,让我们对自己的每一个决定负责,也更体会到了穷游的乐趣。在旅途中,我们遇到了来自世界各地的旅行者,在与他们的交流中了解到了其他国家的风土人情,也实为一大趣事。
 
在智利的半年显得格外短暂,好像我刚刚熟悉了那里就要离开了。智利这个国家对于我来说不再是像狭长、地震、足球这样的空洞的词语,而是真切的承载着我的记忆的一个宝贵的存在。在那里,我感受到了拉美一流的教育水平,感受到了智利人民的友好和绅士风度,感受到了相对偏欧化相对发达的社会,也感受到了大自然带来的纯粹的美感。我非常庆幸当时做出的去智利交换的决定,如果不是这样,可能我这辈子都不会如此深刻的了解这个国家和它的人民、它的教育。(外国语学院西班牙语系 张馨心)