欢迎访问南京大学国际化工作处 学生交流办公室!

留学生活

墨西哥-2011-2012秋季赴墨西哥普爱布拉自治大学交换心得

时间:2015-07-30来源:外国语学院西语系 作者:蔡晗枫 点击:1616

感谢南京大学西语系给我这次宝贵的机会,我得以在大三上学期赴墨西哥普埃布拉自治大学进行为期4个月的交换学习。第一次出国便是只身一人经过近30个的飞行到达地球的另一端,心情的忐忑不言而喻,然而,我所要面对的是学习和生活的双重考验。

 

语言能力的提升和实践自然是我这次交流的主要目的。现实即是考场,落地的第一站便是从墨西哥城首都机场前往普埃布拉。身为西语系学生问路买票这样的小事应该不在话下,当然寻找车站还是费了一番功夫。当一切安顿后第二天学校方面却给我出了难题:需要自行解决住宿。无奈攥着一张房源信息,我靠着“11路公交车”徒步穿梭于普城的大街小巷,终于在一天之内寻得这之后4个月的栖身之所。

 

学习自然是头等大事,而西班牙语本身就成为了关键。由于墨西哥这个国家的人文特性,“信用”这个词的存在意义无足轻重,具体表现在老师和学生一起无故旷课或迟到,所以选课前一周的试听尤为宝贵。虽然我本可以选择“水”一点的课程使生活更自由,但我确实不想浪费大好光阴并想充分利用墨西哥独特的印第安文明与西班牙殖民融合的文化背景,在几乎试听了文哲院的所有课程后我选择了巴洛克文学,现实主义文学和中美洲历史。在之后的学习中我从未后悔自己的选择。

 

巴洛克文学的讲师是一个富有活力的年轻教师。他的教学风格风趣幽默谈吐自然,而他的讲授内容从历史衍生至现实,经常用生活中的实例来讲解分析。他的课让我真正触及新巴洛克主意的宏大范围和复杂意义并为之触动。他会让学生做Presentation自己来介绍和讲解新巴洛克内在的特征,鼓励我们进行发散性思维。他的课总是学生最多,课堂气氛活跃。但毕竟内容多为专业术语,开始十分不适应,很难理解,但老师会特意准备和中国有关的内容,这样我既可以通过熟悉的事物更好的理解这门课,又可以从我这里了解最真实的中国。

 

现实主义文学的讲师是一位女博士,同样年轻且亲切,她不像巴洛克老师那样随性而是把一切计划的井井有条,按部就班一丝不苟,开学第一天便把一个学期要上的内容和必读书目列单公布。学生或组成小组或个人进行Presentation来介绍作品并作分析。当然几乎一个星期一本作品这样的阅读量对我而言真是不小的考验,并且很快在两周后就进行了第一次考试。为了取得好成绩不得不比当地学生花更多精力去背诵和理解课堂内容,当时记得考试那天早上5点爬起来背书。最后第一次成绩真让我十分鼓舞,无论这个一百分是不是有鼓励的成分但至少让我更有信心去完成后面的挑战。

 

相对于文学,历史系的中美洲历史就相对要容易些,不同于以上两位不爱写板书的习惯,历史系的老教授却某种程度上更超前,总是PPT的形式辅助教学,而这门课的内容着重介绍墨西哥印第安文明的起源和发展,主要用词几乎都是印第安人的语言纳瓦特语,这让我在开始觉得上这门课在听天书,不过通过阅读材料的辅助学习,渐渐地觉得这门课趣味十足,同学们更是喜欢在课堂上发问求真。同样老师也会让学生们制作PPT来介绍不同的印第安族群和文化,我也得参加小组合作共同讨论完成。除了常规教学,历史系还会组织学生去印第安遗址进行考察调研,我曾跟随去过图拉遗址和小镇特佩阿卡,旅途中既增长知识又增进友谊。在课堂上学到的知识在之后我的旅行中起到关键性作用。在旅途中辨识各种印第安文明也成为检验学习成果的手段。相较之下我最喜欢历史课了。

 

由于我选择的三门课上除了我都没有其他交流生,我自然必须和当地学生交流学习。墨西哥人天性热情好客,即使是走在路上的陌生人他们都会主动帮助,更不用提当我在课堂上遇到一些问题向他们求助他们的热情了, 所以就算一个人在异国也很少会感觉孤独,他们的友好会让我产生一种将这里设定成第二故乡的想法。

 

而了解和体验当地文化也是我学习的重要内容。除了以上三门,我还有一门文化课,授课老师是个诙谐渊博的老师,他对于中国文化充满好奇,每次见面总说让我给他带瓶茅台。他的课涉及墨西哥的文学历史地理政治和社会现状,或文本阅读或小组讨论或开展讲座或举办派对或实地参观博物馆教堂学校等地标性建筑。甚至还组织所有交流生去查卢拉和桂查朗旅行。有时他待我们像一位慈父,有时又像一个“老”朋友。现在还能记得他每次见面总是紧紧抱住我然后一个热情的贴面礼,问一句:你好吗?

 

因为在国内我就喜欢打排球,到了墨国也不想就此中断练习,通过询问我得知学校只有在城郊的大学城有排球场,从市中心去那最便捷的方式是公交车,然而墨国的公交系统实在是不敢苟同,车厢设施简陋,司机从不关门,线路混乱复杂,完全没有指示牌,车所途经地点全写在窗玻璃上,所有人都是按生活习惯搭车,所以问公交线路几乎成为不可能完成的任务。不过就算前往球场的路途再“曲折艰难”也不能磨灭我的热情,每周两次从未间断,和墨国人配合打球也同样有默契,而他们有一点让我十分欣赏,就是从不埋怨队友,同样尊重对手,重视团结合作。他们也许球技并不一流,但每次球场上都是欢声笑语,气氛融洽。

 

我所居住的地方在市中心,屋主是一位女画家,和蔼可敬,从我见到她挂在屋内的作品那一刻我就决定住下。一个人生活除了自由就是要一个人解决所有问题,买菜做饭洗衣服,柴米油盐酱醋茶。一个人生活总有委屈,点煤气炉被烧伤,过中秋节痴痴想念家人和月饼,吃不惯“墨西哥鸡肉卷”(即为塔克,确实是墨国人主食)烧米饭又不好吃,一个人步行半小时去买菜只为省几块钱。。。但是生活里也总有意想不到的惊喜和感动。在我过生日那天,房东竟然知道并送给我一幅她的作品作为礼物,当时我激动得说不出话,又一次已渐入深秋,我不愿麻烦她便没有要更多的毛毯御寒,但她怕我冷主动送过来。房东的关怀至今仍会让我在深梦中越过重洋回到那个熟悉又陌生的家。

 

学习之余我的周末几乎从未呆在家里过,总是一个人或结伴旅行。在旅途中切身体会这里的风土人情家长里短,认识并喜欢上这个国家。一次我们一行人去普埃布拉省北部山区游玩,虽然仅仅三天,但其间对于墨国人情感的表达和其思想的单纯有了深刻的认识和感慨。三天分别三个当地的朋友接待我们,所吃所用所住没有一句怨言,相反是完全热心真情地准备和接待。我的朋友范妮作为墨国人其客气和感恩溢于言表,每一餐都饱含主客的浓情厚意,各式当地餐点或丰盛或简单,但对于我已不仅是上帝的恩赐,更是情谊和友谊的延续。来者便是客,墨国人用最质朴的方式一次又一次地诠释着这句话。车行和住宿的提供也是他们并可之上相互信任的体现。搭顺风车不再仅存在于电影中,在这里自然而可行。司机毫无抱怨会一个山村接一个山村地载我们开下去,直到我们必须在岔路挥手告别。不会想到趁机收费,在这么一个高犯罪率的国家没有人会怀疑顺风车的安全性。只要有空房,客人便可住下,招待便是理所当然。更令我觉得不可思议的是,走在乡间,无论是擦肩而过的头顶货物的妇女或是正在修葺房顶的工人,都会与我们问候一句,哪怕之后再也不会见面。我想这是一种对于人的个体存在的尊重,或许国人的思维里问候局限在亲友间,但墨国人不分彼此都是笑脸相迎,平等亲和,没有猜忌和鄙夷。我不知这种彻底的与人平等的普世价值观是否与他们笃信天主教有关,但这绝对是值得我们思考借鉴并努力做到的。

 

总体而言,这次出国交流我深有体会,不仅开阔了眼界增长了知识锻炼了能力,而且与人交往处理事情也更为稳妥和成熟,我觉得这一次自己在新环境下成长许多收获许多。(外国语学院西语系 蔡晗枫)