欢迎访问南京大学国际化工作处 学生交流办公室!

留学生活

2016年春季大阪大学交换心得

时间:2016-09-22来源:未知 作者:吴睿 点击:1615

By 吴睿 131080026 

 

我是南京大学社会学院2013级的学生,很荣幸入选了2016春季学期大阪大学的OUSSEP交换项目,该项目属于英文项目,并不要求学生必须会日语,因此适合想要体验日本文化而不会日语的学生。该项目有机会获得日本的JASSO交换奖学金,每月提供80000日元,一学期的交换项目提供四个月的奖学金。在入选项目后,就可以按照网申的要求一步步操作了,日方会在2月底或3月初通过EMS给交流学生寄送日本在留资格证明,在拿到在留资格后就可以着手申请日本签证了,户口在南京的同学可以去西康路15号江苏省人民政府外事办公室办理赴日签证,可以从官网查询到签证所需的材料。申请签证一般需要10个工作日,请大家提前规划好日期,以免耽误行程。至于机票问题,同学们可以选择提前一月左右购买春秋航空从上海直飞大阪的航班,春秋航空的机票较为便宜,但免费行李额度只有15kg,通常需要额外购买行李额度,这样总价约在800至1000元人民币之间,相比其他航空公司两千多元的价格较为实惠。

 

至于手机卡方面,针对不想换手机,只想办手机卡的人来说,如果没有信用卡的话,可以在日本bic camera之类的卖场购买Japan travel的SIM卡,对于交换生而言最划算的是3个月2g流量的数据卡,约4000日元,超出流量后无法使用,但可以通过信用卡或paypal等充值额外流量,值得注意的是这类卡不能进行通话服务,只能使用数据服务;如果有信用卡的话,可以申办格安sim卡,但必须要有信用卡,借记卡是不能办理的,格安sim各种套餐也相对实惠,每月900日元3g流量,但不能打电话,不过格安sim也有可以打电话的那种套餐。

 

大阪大学的交流项目需要一学期至少修够14学分的课程,课程压力相对较大,其中12学分必须选修CIEE(Center for International Education and Exchange)的课程,这些课程属于各个院系开设的一些英语课程,其中人文社科类课程较多,而理工课程则较少;这12学分课程中还包括4学分的日语课程或者2学分的Independent Study,Independent study是学生就本学科内的某一具体问题展开独立研究,阪大的相应院系会安排导师进行指点。剩余的2学分可以继续选修CIEE的课程,也可以选修大阪大学所有院系开设的英文教学的课程,但须征得任课教师的同意方能注册课程。在日语课程方面,大阪大学为交换学生提供了了不同水平的日语课程,分为JA100至600,其中100适合日语零基础的学生选修,而600则对应日语N1水平;此外还有各种无学分的日语强化项目。大阪大学的授课时间与国内有一定差异,每天最多安排五门课程,早晨八点五十开始第一节课,中午十二点至一点为午饭及午休时间,下午的课程从一点开始,最迟六点结束,晚上没有课程,教学楼成为学生社团活动的场所,经常可以看到有日本学生在练习舞蹈。

 

在课程方面,最有吸引力的课程之一是大阪现代文学赏析,介绍了土生土长的大阪文学家或者刻有大阪文化烙印的日本文学家们作品,也许由于城市特质等原因,大阪文学与东京文学相对。这门课程不是传统的授课模式,而是由学生根据兴趣选择相应的文学家并介绍其作品,课堂以学生主讲和小组讨论为主,需要学生提前阅读相应的材料。通过这门课程可以感知到语言的魅力,诸如有英文阅读材料可以译为“他(作者)世所罕见地联结了悲悯与超然,他确实是一名魔法师,其魔力在于出人意料地描绘所有生命常轨外的情感,并将其引入光芒照耀之处,在追寻短暂愉悦之际,白昼已然成为永恒之夜……”

 

大阪大学对交换学生的学习与生活提供了许多支持,从细节之处可以感知一个大学的底蕴之所在。首先,在赴日之前的网申系统可以向对方咨询有关项目的具体情况,对方的回复也十分及时;收到在留资格的同时,大阪大学还向交换生提供了Welcome to Osaka University的小手册,提供了关于在大阪衣食住行的各种信息,也提供了校园的地图并且介绍了如何从关西机场往来大阪大学的交通信息;在赴日之后,交换生所属的院系会给每名交换生分配一名高年级的学生tutor,指导交换生在大阪的学习与生活,基本每周都有机会单独和tutor一起交流;此外校方还提供了buddy program,host family program以及school visit等项目,这些项目基本都是在赴日前就可以申请,都不是强制性项目且没有参与费用,而属于志愿性项目,旨在文化多样性背景下促进文化交流与理解,如buddy program是指学校会为想与留学生交流的日本学生提供一个平台,额外分配一个大阪大学的在读生作为交换生的buddy,而具体的进展则由双方沟通决定。而host family program并不是传统的住宿项目,而是由学校带头组织交换生与本地的日本家庭缔结友谊,具体的内容则由双方自行决定,学校只是提供了一个交流的平台。我有幸参与了这个项目,除却增进跨文化理解外,它带给了我很多震撼,首先在于项目的组织性,在首次与其见面时,现场约有近百位交换生与对方家庭,而这些家庭来自大阪府的各个市,现场丝毫没有混乱与延误,日本学校的组织能力给我留下了很深的印象;其次在于之后每次与女主人交流时,她都会准备一个电子词典,每当遇到无法理解的情况,她都会不厌其烦地通过电子词典将日文转换为中文,实在令人感动。

 

在饮食方面,日式料理与中国料理有一些相似之处,但也有极大的不同之处,如日本没有炒菜,青菜的做法基本只有各式沙拉,总之在日本的交换学习不必为饮食而担忧。在大阪不仅可以品尝到章鱼烧,大阪烧等传统日式料理, 也有经日本改造过的中国料理,称之为中华料理,如天津饭等。此外学校各个食堂工作日均提供各种料理,从炒饭到乌冬,价格相对校外餐馆十分划算,而食堂的猪排咖喱饭更是我的最爱。