欢迎访问南京大学国际化工作处 学生交流办公室!

留学生活

智利天主教大学暑期交流心得体会

时间:2017-02-21来源:未知 作者:stuex 点击:1510

By 毛源源

141106009

外国语学院西班牙语系

2016年7月,我从骄阳似火的北半球飞向地球寒冷的另一边,从夏天的心脏飞向沉寂的冬天。在长达34个小时的飞行之后,我到达了智利首都圣地亚哥,为我为期半年的交流生活拉开了序幕。

作为一名西班牙语专业的学生,我之所以选择智利作为交换的国家有两大原因。首先是出于对拉美文化的好奇与向往。拉美小说中那魔幻的大地在我脑海中挥之不去,让我不禁有种想亲手触碰它的欲望。我想看那本土与外来文化融合,幻想与现实的交织。其次,我所交换学习的智利天主教大学(Pontificia Universidad Católica,以下简称UC)是智利最好的大学,以学风严谨闻名,胜过了其他交换项目中的学校,使我心向往之。

半年的异国生活无论从学业上,还是生活上都让我受益匪浅。下文将从这两个方面详细讨论。

图为位于圣地亚哥东部的安第斯山脉

 

一、学业篇

   (一)初入校园

对于UC的交换生而言,在开始我们正式的学习之前,会有一系列的程序需要完成。

首先,学校的国际交流处为所有交换生举行了一个欢迎仪式。在这个仪式上,我获得了学生卡、笔记本、帆布包以及学生指南等装备,并聆听了各位老师对于我们交换生活各个方面的指导与建议。在这几个小时内,还有两次茶歇,给我们提供了边喝咖啡边吃面包边跟世界各地的同学聊天的机会。

之后便是选课了,而我们在这个过程中就遇到了一些麻烦。因为UC的所有课程人数都有上限,留给交换生的名额少而有限,原则上采取先到先得的制度,若是不早点去选,很多心仪的课程都会被别人先选走。我们就是忽视了这一点,而不得不放弃了许多自己喜欢的课程。而且,选课的程序非常麻烦,不能在网上进行,而只能去所选课程的系楼所在的校区去找负责人当面选课,因此比较麻烦。

 

(二)学校条件

UC共有四个校区,分别为Casa Central, San Joaquín, Campus Oriente, Lo Contador. 我所选择的所有课程均位于San Joaquín校区,这也是这四个校区中面积最大、学生人数最多、设施最现代化的校区。但是,就个人来讲,我还是更喜欢Campus Oriente古旧淳朴的建筑风格。

Campus Oriente

 

我所在的校区设施很齐全。共有两个图书馆,图书种类多,每个用户一次可借五本书,借书很方便。馆内也设置有不同类型的座椅,十分舒适。同时,各个图书馆都配有许多研讨小间,里面有电视和空调,隔音效果也很好。只需提前在网上预约,便可组队进去讨论问题,这也成了我们期末做小组作业时常去的地方。美中不足的是,拉美人似乎并没有在图书馆保持安静的习惯,喜欢边做作业边讨论,有时候环境未免有一些吵闹。

关于午饭问题,大多数智利同学都同我一样,习惯把午餐装在饭盒里,带到学校在微波炉里加热一下之后再吃。学校里也有一些餐厅,只不过卖的东西很贵,也不是非常健康,因此我也很少去尝试。

除了靠谱的硬件条件外,UC的软件条件也非常好。UC的管理层的办事效率很高。虽然学校的活动并没有南大的数量多,但它们的整体质量都比南大上升许多。对每一次的大型活动,学校总会提前发邮件告知,尽心组织和安排,有时还会在现场准备好食物和饮料以犒劳大家。具体来讲,负责我们交换生工作的国际交流处,也对我们的校园生活非常上心,为我们安排了许多活动来促进我们与当地学生的交流,便于我们尽快融入当地文化。

国际文化交流节上的中国展台

 

(三)课程情况

这学期,我在教务处注册的共有三门课:“西班牙语精读”、“拉丁美洲魔幻故事美学”以及“智利流行诗歌及流行文化的传播与发展”,同时,出于兴趣,我还旁听了“日本戏剧”这门课。因此,我总共有四门课。我的课程节数虽不多,但实则却非常充实忙碌,因为每一门课的老师都十分认真负责,对学生要求很高,而且非常重视平时的表现(包括出席、参与度、小测、日常论文和报告等等),这使得我们在整个学期的每一个阶段都不能掉以轻心。另外,由于一开始我的西语水平有限,听课和看论文都遇到了很多困难,这也是让我始料未及的事情。为了听懂课,我们只能在课堂上录音,之后回家后再把不懂的地方重新听一遍。

以“智利流行诗歌及流行文化的传播与发展”这门课为例,其所研究的对象属于我之前很少涉及的领域—智利诗歌。对我而言,一切都是陌生的,也是新奇的。每节课前,我们都要阅读老师所规定的的一些论文资料,并选取其中的某些观点写一篇评论文章,阐明自己的想法。而在课上,老师又会引导我们就这些文章做一些解释和讨论,其往往与时事相关,作为论文外的补充。期中作业是个人的一篇论文,而期末作业则是小组合作完成一篇大论文,还要进行论文答辩。这不禁对我们是一个很大的挑战。为了完成这些论文,我常常花费很长时间待在图书馆里阅读论文、梳理思路、思考论文的结构,临近期末,我与同组的同学也花了许多个中午待在研讨间里一遍一遍排练着论文答辩的细节。现在有时想起来那面对60页看不懂的论文的惆怅、那对着电脑写论文时的头晕眼花、那写论文提纲是一遍遍的涂涂改改,也会觉得那是一段十分难熬的岁月,但在那门课上,我也确实学到了许多东西,不仅使自己在西语的听力、阅读和写作水平都有所提高,还让我的研究能力得到了锻炼。

 

我在结课之后与这门课的Rocío老师的合影

 

在另外一门我所旁听的“日本戏剧”课上,我不仅学到了许多戏剧理论,还收获了来自老师和同学的许多温暖。这门课的老师已经是一位年近80的老人了,但每次来上课都西装革履,从不迟到,备课也十分认真,对我们的每份戏剧报告和考试卷子都认真批改、评分。这门课的结课作业是与同学排一出日本戏剧。剧组的每一位同学都非常认真地对待这件事情,各尽其能地制作道具与服装、翻译台词、租借场地用于排练与演出、甚至学习日语……最终,我们将一份课程作业变成了一场面向社会的公开表演,在我们学校的历史系礼堂做了最后的汇报。事实上,这早已不是一份课程作业,而成为了一份宝贵的人生体验。

演出结束后剧组所有演员的合影

 

总体而言,UC的学术气氛是非常令我着迷的。老师们认真负责,学生勤奋用功,整体的学术氛围非常好。

 

二、生活篇

(一)圣地亚哥地理与社会情况

圣地亚哥是智利首都,四面环山,属于地中海气候,冬季气温不是很低,比较怡人。但是一年四季紫外线都很强,由于自己的防晒措施做得不够到位,导致回来之后变黑了许多。

智利这个国家十分狭长,跨过许多纬度,因而拥有多种多样壮美的自然景色。因此,我在这半年里也充分利用了这个得天独厚的条件,将智利从南到北玩了个差不多。在旅行的过程中,我见识了世界级的景观,有过许许多多独特的经历,认识了来自全世界各地的人,开阔了眼界,增长了见识。

 

智利复活节岛

 

就社会情况来讲,智利属于南美洲经济最发达,社会最安定的国度,民风淳朴,乐于助人。但是其首都圣地亚哥就要另当别论了。我在刚开学的第三天手机就在地铁上被人从口袋中拿走,若不是有陌生小哥帮助我抓小偷,恐怕这手机早就不见踪影了。另外一个南大同学,则是在地铁上丢了钱包,还被盗刷信用卡好几千人民币。而我的两位上外同学,则是光天化日下遭遇了入室抢劫,里面的手机、电脑、相机、现金等物全部被洗劫一空,而在有监控录像及指纹的情况下,小偷也依然没有被抓住,这足以证明智利的治安有多么低下。总之,智利的治安状况远不及国内,随时随地注意人身安全,检查随身物品是最重要的事情。

 

(二)文化体验

在这半年中,我与智利的一家人一起生活,因而有了更深入的文化体验。

他们这边的饮食主要以沙拉和大片的鱼或肉为主,鱼和肉都很新鲜,也不是很贵,家里的佣人又每次给我做好多好多,导致我这半年胖了许多。他们也十分热爱甜点和快餐,总之都是高卡路里的不健康食品。值得一提的是,智利的水果和牛奶都非常好,我回到国内之后都依然十分想念这两样东西。

从国民心态上来讲,我感触最深的就是他们的乐观精神。在这个国家里,快乐真是世界上最容易获得的事情了。

我常跟国内的朋友讲,这是un pueblo sin escrúpulo,意为“肆无忌惮的人民。”换句话来讲,我对智利人民的第一印象,便是心大。

智利人考虑的事情很少。

比起过去和未来,他们更注重现在。正如博尔赫斯在其短篇小说中传达出来的理念:“过去和未来是不存在的,因为过去的已经过去了,而未来的事情还没有到来,唯一存在的是永恒的现在。”因此,他们不会被过去的回忆牵绊,也不会为了未来的某项任务精打细算,他们是真正做到Carpe diem(活在当下)的人。少了许多羁绊与负担,他们全身心地投入到当下的享受中,无忧无虑地在各种fiesta(party)中放纵自我。同时他们热衷参与各种社会运动,他们渴望改变,也有信心可以改变,因为从当下出发,所有的未知都可以指向一个更美好的未来。

比起团体利益,他们更注重个人价值的实现。随着人类社会的发展,我们倾向于在内部和外部双方给自己制定更多的规则,在有限的自由内维持一种默认的社会契约,即所谓的团体意识。但是,个人主义显然要在智利人身上体现得更明显一些。很多情况下,他们在进行个人享乐的时候并不会考虑到他人的感受。例如在我所居住的中产阶级小区里,每个周末都会有居民把音响摆在院子里很大声地放音乐开party到半夜,而他们从不会考虑到这是否会打扰到其他居民的休息。同时,智利人时间观念的匮乏也体现了这一点—他们不愿意让自己的生命被时钟所束缚,因而把是否能够按时到达作为一个十分次要的事情,而不会考虑太多等待他们的人的感受(不过因为在这个国家所有人都会默契地迟到,大家也并不会相互埋怨)。但也正由于缺乏这些后续的考虑,他们将自己的自由无限扩大,也将自身的快乐无限扩大。

比起外在条件,他们更注重主观的体验。虽然靠着矿业出口,从GDP上来看智利可以算是“发达国家”,但客观来讲,其各种硬件设施都相对落后,生活水平也并不高。但是快乐只与内心相关,外部条件的相对匮乏并不能影响到他们的心情。有一次,我与一位智利同学一起吃午饭,他的午饭是一大盒煮豆子和一小盒生菜沙拉,这种食物让我看得十分不舒服,但他吃得十分开心,吃完之后还跟我说他觉得午饭非常棒。他们对外在条件要求不高,很容易被满足,因此煮豆子在他们的眼里就成了美味佳肴,蚊虫肆虐的旅馆对于他们来讲也根本算不上问题。

在我看来,这是一群真正懂得享受生活的人。因为拥有一颗大心,他们可以包容一切细枝末节的东西,可以放弃一切不必要的思虑,而只在乎那些对他们真正重要的事情,只做那些让他们当下感到快乐的事情。他们感激命运所赋予他们的一切,充分利用现有条件,不把生命中的任何一秒浪费在不必要的事情上。及时行乐,快乐至上。

我第一次深刻感受到智利人的乐观精神是我在Chiloé这个智利南部的小岛旅游的时候。当时,我与两个当地人结伴去自然公园。由于前一天下过了雨,道路泥泞不堪,被淤泥入侵的鞋子脏得不成样子,我并不很开心。但是我那两位朋友却丝毫不在意道路的艰难和鞋子的惨状,只管一边感叹这大自然的鬼斧神工,一边不断拍照,奋勇前行。走到半路,天空突然下起倾盆大雨,我优雅地拿出我的雨伞避雨,而她们两个却开始十分兴奋地在大雨中叫喊、奔跑和跳舞,仿佛这大雨是一场狂欢的前奏。

当时一个念头在我的脑海中一闪而过:“ ¿Están locas? ”(她们疯了吗?)

我在雨伞下目瞪口呆地看着这两个智利朋友在雨中狂欢的样子,从看智障一般感到疑惑不解到理解之后欣慰地一笑:或许对于真正懂得快乐的人而言,没有任何事情是能够阻碍这种快乐的产生的,无论是脚下的无边沼泽,还是头顶上的倾盆大雨。只要想开心,随时随地都是可以开心的啊。

旅途中与两位朋友的自拍

 

回到市中心之后,我们分了手。第二天一早,又下起了大雨,我发信息给其中的一个朋友Liliana, 问她是不是还要按计划上山。她十分肯定地给我回复:“是的!我们要像昨天一样在雨中起舞!”这个回答并不出人意料。

巧合的是,我们在早上的时候再次遇见。大雨如注,我打着伞埋头注意脚下的水坑,无暇注意其他事情,突然间听到有人大声地喊我的名字。我回头一看,发现那是Liliana, 她正打着一把小花伞踏着无数的水坑从马路对面向我狂奔而来。又一次,我觉得这个女人疯了,但是当她终于跑到我身边,给我一个拥抱和一个吻时,我再次真切感受到了智利人的那种快乐,不由得产生莫名的感动,似乎头顶上的乌云已经离我远去。她笑着对我说:“我只是过来给你一个吻的。”我点点头,抱了抱她,然后看她在大雨中小跑着离开,脸上露出了微笑。

不久,天变晴了,一道彩虹出现在天边,联系着这座小岛的两端。古龙曾说过:“爱笑的女孩运气不会太差”,想来也是有道理的。

而受一颗大心影响,智利人对于爱情与婚姻的态度与国内不同。

根据我和一些人的交谈,我发现智利人对爱情的态度就是所谓的“拿得起,放得下”。在进行每一段恋情时,他们都会全力以赴,向世界秀出他们的幸福,但是当爱情消逝之后,他们也不会觉得遗憾。有一次,一个智利小哥跟我谈起他与他前任女朋友的故事。面对这份从高中到大学的已然消逝的爱情,他表现得平静又潇洒,并十分清醒地告诉我“因为感情是两个人的事情,由于种种事情,最终爱情就是这样消逝了,所以找到一个真正对的人真是太难了。”敏感的法国作家普鲁斯特曾经讲过:“我们恋爱时,我们就预见到了日后的结局了,而正是这种预见让我们泪流满面。”相反,正是预见了感情的脆弱与不易,智利人才会在每段恋情都尽情地享受爱情所带来的甜蜜,尽管没有人会保证这份感情究竟能持续多久。

同时,智利又是一个离婚率相当之高的国家,虽然它从2004年开始才通过法案使离婚合法化。在他们看来,在婚姻中产生厌倦之感是人之常情,而爱情消退所带来的必然结果就是离婚。但是,虽然夫妻双方离婚,甚至各自也有了新的情人或伴侣,他们还是会保持很好的联系。就像我的房东,一个单亲妈妈,虽然她今年有52岁了,却天天像个陷入热恋的小姑娘一样满怀爱意地呼唤着她男朋友的名字,把她男朋友带到家里过夜。而在家里办派对时,她也不忘邀请她的前夫和她前夫和别人所生的小孩子。在他们看来,开派对是要让人开心的,而开心是要分享的,无论过去发生了怎样不愉快的事情,一切都已经过去,把握现在的快乐才是最重要的事情。

我最近时常为自己选择来智利交换感到幸运。这种与东亚文化和欧洲文化完全不同的拉美文化带给我全新的一种体验,也让我一点点反思自己之前的生活。用黑塞的一句话做结尾把:“不管这是高度的智慧还是最简单的天真幼稚,谁能尽情享受瞬间的快乐,谁总是生活在现在,不瞻前顾后,谁动的这样亲切谨慎地评价路边的每一朵小花,评价每个小小的、嬉戏的瞬间价值,那么生活就不能损害他一丝一毫。”愿生活保佑快乐永驻心间。