欢迎访问南京大学国际化工作处 学生交流办公室!

留学生活

2016年秋季学期西班牙圣地亚哥德孔波斯特拉大学交换总结

时间:2017-02-28来源:未知 作者:stuex 点击:1459

外国语学院西班牙语系 2014级 倪凡草
 
16年9月至17年1月,我参加了西班牙圣地亚哥大学的交换项目。这所大学位于西班牙西北部加利西亚省(Galicia)的圣地亚哥德孔波斯特拉(Santiago de Compostela)。这座小城历史悠久,是著名的欧洲朝圣之路的终点。在这5个月的时间里,我在西班牙语专业的学习上收获颇多,同时开阔了眼界,亲身领略了欧洲各国的独特文化魅力,也积累了独立生活的经验。
 
一、关于学习
圣地亚哥德孔波斯特拉大学是西班牙最古老的学府之一。这个学校的各院系分布在小城的不同地方。以市中心的加利西亚广场(Plaza de Galicia)为界,分为南校区和北校区。我所就读的语言系坐落在小城的北部。系楼的外部看起来略老旧,但里面的教学设施是崭新的。系楼有一个馆藏丰富的图书馆,里面有欧洲各个语言的学术书籍可供参考。当地官方语言除了西班牙语还有加利西亚语(方言),街道上随处可见加利西亚语的标志,大学里也有相应的课程。
这个交换项目要求我们每学期选四门课程。每门课程评估的满分为10分,5分是及格分。我选的课程是西班牙语精读(Lengua Española)、西班牙语语法(Gramática)、西班牙文学史(Introducción a la historia de literatura española)和语言学(Lingüística)。西班牙语精读的课程难度较高,与国内的教学方式和教学内容差距较大,好在老师较为耐心,认真向我们举例解释一些难懂的概念。西班牙语语法的教学内容板块化,以词性分类,框架清晰。通过这门课,我理解了许多在国内教学中自己模棱两可的语法现象,同时也了解了国内外西班牙语教学体系的差别。西班牙文学史的老师知识渊博,讲授了从中世纪早期至二十世纪的西班牙语文学发展史,包括诗歌、散文、小说等方面。这使我对西班牙文学的发展历程有了更为清晰的概念,并深入了解了文学发展与时代特征的关联。语言学是一门比较抽象的学科,在上课时我不是特别能理解老师讲述一些内容的目的。在国内大学的语言专业本科似乎不太能见到这样的课程。语言学听起来是一门实际用处很小的课,但它教授的是世界所有语言最基本的功能和规律,以及语言在人类发展史上所起的巨大作用,算是语言学习的基础,因此还是非常必要的。
总体来说,课程压力不大。这些课程从基础的西班牙语发音到系统的语法体系,再到抽象的语言学概念,令我逐渐全面了解了西班牙语的各个方面,以及语言对人类文明发展举足轻重的作用。国外的教学方法和内容与国内差别较大,因此我在西班牙的学习收获颇多,从当地人的角度去体会这门外语。
 
二、关于生活
圣地亚哥是西班牙著名的“养老城市” ,处处弥漫着安逸祥和的气息。这里的气候宜人,冬季温和多雨。幸运的是,我们所在的那几个月常是晴天。圣地亚哥的本地居民以老人居多,他们的生活步调慢,懂得享受生活。他们健谈,非常友好。初至小城时,我们还对公交系统一头雾水,但公车上热心的西班牙人为我们的路线和下车站点操碎了心,并没有因为我们的外国人身份而产生排斥心理。小城的市中心多是密密麻麻的狭窄街道,漫步其间使人身心放松,别有一番滋味。整个城市的交通系统非常简单,没有地铁,坐公交车或走路就可以到达任何你想去的地方。
 
我和另外两位南大的同学合租在一处三室一厅两卫的公寓,距离语言系只有五分钟步行路程。第一次租房经验并不是特别愉快,房东屡次以各种原因扣押金、多收费。但这个公寓的条件还算不错,生活较为便利。卧室面积较大,楼下就是银行,超市、水果店、肉铺也在三分钟步行路程内。尽管遇到了各种各样的租房困难,如办理网络等待将近一个月,热水器多次出故障,但这对我来说是一次宝贵的经验,尝试去解决独立生活遇到的各式各样的问题,也逐渐成长到能妥善安排自己的衣食住行。
家附近的两家超市Gadis和Arbol可以满足日常生活需求,周末我会去市中心的大型家乐福和时装店。中国超市在古城里也是随处可见。“亚欧商场”是我最常去的,里面能买到许多中国菜所需要的调味料。古城的大街小巷里还会有很多单独的水果店和面包店,在里面可以买到当地特有的点心。在这里生活,成本不高,食物和生活用品的价格较低。
小城市唯一的缺点就是交通并不便利。我的旅游出行以飞机为主。圣地亚哥有一个飞机场、一个长途巴士站和一个火车站。除了圣诞假期,平日里很少有直飞欧洲其他国家的航班,需要在马德里或者巴塞罗那中转。提前规划行程,可以买到时间和价格都合适的航班机票。
我还利用周末和圣诞假期的时间游历了西班牙和欧洲其他国家。巴塞罗那的高迪建筑风格强烈,西班牙南部的格拉纳达美轮美奂。11月初,我在奥地利第二大城市林茨停留了五天,并观看了奥地利乒乓球公开赛。11月末,比利时,圣诞气氛已经非常浓郁,巧克力和华夫饼也很美味。长长的圣诞假,我给自己安排了有些密集的旅游计划。我深入北极圈,独自去了瑞典、芬兰和丹麦,并非常幸运地在芬兰的罗瓦涅米见到了极光。童话般的丹麦、危险又迷人的荷兰,也很难忘。意大利和法国,诱人美食、自然风光、人文积淀、购物天堂,吸引了许多亚洲游客。另外,欧洲经济发展龙头德国、浪漫的中欧国家捷克和冬季冰雪运动圣地瑞士也给我留下了深刻印象。我与这些国家都有着浪漫而又独特的回忆,大到雄伟壮阔的河海山川,小到每个可爱的遇见和别离。
 
在这五个月中,我了解了异国文化,并对古老的中华文明感到更加骄傲。我很庆幸自己能有这次出国交换的机会,这是我人生中一次非常难忘的经历。