141100049 外国语学院 张润
我曾听一个学姐说过,在决定出国交换之前问问自己,你出国的目的是什么。如果你已经决定要出国读某一专业,那么出国可能是为了选校,提前熟悉国外的生活环境,提高英语水平,甚至只是为了一封推荐信;如果你尚未决定出国,或者没想好研究生读哪一个专业,你想借此机会感受自己是否适合国外的学习生活,那么你可能需要在交换期间选择不同领域的课程,与交换学校负责职业规划的老师多联系沟通。因此在交换前,我们至少应该有一个模糊的概念,为什么要出来交流,交流结束应该会得到什么。我的感受是大二比大三更适合出国交流,不仅补课压力会小一些,回来后也会有充分的时间考虑未来的方向选择,越早定下目标就能准备得越从容。
我本身是英语系的,在大一大二时一直都有上过需要“大量”阅读的文学类课程,但是当我选了曼大的一门英国文学课程后我才重新定义了什么叫“大量”的阅读。我选的这门课是英国文学专业二年级(一共只有三个年级)的课程,叫做Writing, Identity and Nation,讲的是苏格兰、爱尔兰和英格兰人各自的身份认同问题。这门课包含教授授课的lecture (2h/week)和主题讨论小课seminar(1h/week),老师在开学前就会列出来每周要读的书(其中两三周需要读某些诗人的诗集) ,第二周就要读完四百多页的The Rainbow。大二时我经常抱怨每周差不多一百页的各种阅读材料,但在交换时若是哪一周一共只有一两百页的阅读材料,我简直太开心了,都可以安排在周末出去玩了。阅读是一个单向的过程,只要下决心在上课之前读完,多泡图书馆少想着出去玩,基本就能完成每周的阅读任务。但是说实话,这门课最后几个星期的书我都没有看完,尽想着快放假可以出去玩了,导致seminar时没能跟上同学的讨论,现在想想挺后悔的。相比于阅读,与教授的沟通是双向的,刚开学时我每周烦恼听不懂老师口音的时间可比烦恼读不完阅读材料的时间多多了。我们在国内听的是标准的英音美音,可是在国外,特别是在英国,特别是在曼彻斯特,有几个人说的是BBC里常听到的英式英语呢?在英国碰到了各种问题都可能需要打客服电话,印度口音意大利口音苏格兰口音的英语我都碰到过。刚到曼城的第一天我准备去超市买点日用品,刚一出门就在宿舍楼里迷路了,好不容易碰到了一个英国好心老大爷,谁知他说的英语我一句都听不懂,当时的绝望是透心凉的。但其实我们不用太过担心听不懂口音的问题。我的几个英国室友的口音就很重,但是我发现她们在跟我说话时会切换成“较为标准的英式口音模式”,即使还是听不懂,只要捕捉关键词了解大概什么意思,久而久之咱们就能掌握方言的发音规律。而对于老师的口音,其实基本上几个星期之后就会逐渐习惯。我有一门课上每节 lecture的 podcast都会上传到blackboard(相当于我们的教务系统里的一部分)上,刚开学时我就上完课都再回宿舍听一遍,就像练听力一样,一两次后习惯了就没问题了。而有些课没有podcast,也可以用手机录下来,回去反复听。这里的教授大多非常非常helpful,有问必答,如果有关于论文或者上课的问题尽管可以和教授邮件联系。特别是在布置了论文以后,我非常建议尽早写好第一稿或者第一段甚至只要大概思路后就跟老师联系面谈一下,让老师看看大致方向有没有错误,或者有没有什么建议。我当时拖延症到deadline前一天才写好,也没有时间给老师看了,期中成绩非常不好看。后来我拿着这篇论文找教授时教授从头到尾帮我梳理了一遍论文的结构,语法和逻辑,使我受益匪浅,但同时我也意识到要是早点找教授谈谈大概的思路也不会拿这么低的分数了,对我来说算是特别大的遗憾。
有一位助教在知道我是交换生/非英语母语学生之后对我特别关照,比如每次小组讨论时都要问我“中国的情况如何”,让我哭笑不得。
刚开始两周orientation week是社交的最好时机。在此期间会有一些welcome party,当时我觉得太贵(50磅入场费好像)就没有参加。后来碰到一个很要好的韩国同学,她跟我说在那个welcome party上她认识了很多志同道合的小伙伴,后面每个周末都会一起聚餐、出去玩,我觉得参加也未必不能值回票价,看个人选择了。在此期间也是各大社团的招新时间,我当时参加了一个烘焙社团,每隔一个礼拜就会有提供原材料的课程,边做好吃的边聊天十分开心;我还参加了摄影社,没有单反的我可以免费租借社团的设备,也会有教怎么用的小课,很实用。总之出门在外花钱是必不可少的,虽然钱包瘪了些,更多的是收获了小伙伴或是意想不到的经历。在orientation week 时每个人都是开放的姿态,所以大家尽管可以主动起来,不要担心别人不理你啦这样有太多顾虑,大多数英国人是非常礼貌而友好的。但是英国人较美国人稍矜持些,他们更喜欢自然而然地发展成朋友关系,所以有时我们只需抱有一个友好而开放的态度即可,也不用太过担心交不到英国朋友,交不到就算了嘛。当时有一个也是来交换的中国同学跟我说,她在刚到的第一周就特别友好地过去敲门然后自我介绍,结果对方态度十分冷漠,她难过极了。我安慰她说英国自然也有人讨厌交际甚至本质上是个racist,以后互不干涉就好,咱也别理她了。
在我离开宿舍的第二天就有新的同学搬进来了。当我回家以后打开vpn,看到以前的宿舍群聊里已经加进来了一个新同学,和其他舍友聊了十几页,我才意识到这一学期的交换真的结束了。除了在曼城我需要独立学习生活,我也在假期和周末和小伙伴去欧洲和英国其他城市玩了一趟,这其中各种费时费力的安排让我迅速成长,处理问题起来更加得心应手,也对一些从来没有意识到的问题有了深刻的理解。还有其他一些生活贴士以及必备apps,想要去英国交换的同学可以多利用网站英国红领巾,也可以联系我,我的邮箱是rainierun@126.com。
曼城网红 Burger and Lobster

湖区风光


曼大一隅

煎饼果子

