欢迎访问南京大学国际化工作处 学生交流办公室!

留学生活

柏林自由大学交流总结

时间:2017-09-11来源:未知 作者:stuex 点击:1376

141105012  2014级德语系 唐圳宇
 
       从2016年9月至2017年7月,我参加了南大与柏林自由大学为期一年的交流学习,感触良多。不管是从一开始的申请手续,准备签证,到真正到了德国后的学习、生活以及自我管理,处理一些突发状况,都使我印象深刻。
 
       记得飞机刚到柏林的时候,就收到了一份“见面礼”——我的行李被延误了。所有生活用品,衣服,电脑相机甚至转换插头都在行李箱里,第一次一个人出国的我看着偌大的行李转盘当场愣住,不知如何是好。后来和工作人员用半生不熟的德语和英语沟通,申诉,又经历了一星期漫长忐忑的等待,还一度很焦虑我的箱子是不是被别人错拿了再也找不回来了,终于等到了姗姗来迟的行李箱。现在想想虽然行李延误,但我也因此轻松了许多——不比一个人拖着两个大行李箱从机场辗转到宿舍。
 
       我的宿舍是6人WG中的一间,有自己独立的房间,和舍友一起share厨房和浴室。我的房间朝南,每天上午阳光明媚,也没有西晒的烦恼。有一个属于自己的独立空间这无论如何都是我非常喜欢的,少了许多干扰。我也曾经想过舍友应该都来自其他国家,非常multicultural,大家可以一起用德语唠嗑,一起做饭聚餐轰趴等等。然而实际上连我在内有三个中国人,一个日本人,一个法国人和一个加拿大人,外国舍友有和我抱怨过这个宿舍非常asian,大家日常还是说中文、法语和英语居多,这也提醒我英语在日常生活中的重要性。
 
      舍友们都是善良且开朗的人,尤其是来自的加拿大的姑娘,我刚到宿舍时没有行李只带了一个背包,她分给我食物,买了够一个宿舍的人用的餐具,并时不时会做一些小点心分享给大家。我们也一起聊关于各自的家乡,亲人,专业,一起吐槽,去超市采购然后回厨房做饭,她是素食主义者,向我身体力行地推荐吃素对环境和对自身的好处。做饭也是很有趣的事情,每个人在厨房料理的味道都不一样。我嗜辣,经常炒辣椒,不管自己是推开厨房门进来的人都会打一个大大的喷嚏。出国之前不怎么做饭的我后来也能下厨招待朋友,真的是一件很有成就感的事。没有考试压力的时候大家约起来聚餐,每个人都做一两道菜就是,一起聊天,玩儿桌游就是很有效的促进交流的方式。
 
       我报名了9月柏林自由大学提供的语言班,和来自其他国家的交换生一起上了一个月的德语课。老师主要讲了关于柏林的行政分区,每个区的大致情况,以及冷战时期空中封锁的一些历史。我的同学们大多在之前都来过柏林,我惊讶于他们的口语,对柏林的了解和有时候一些天马行空的想象力。期间学校也有组织参观国会大厦、无忧宫、博物馆、看话剧等等活动。这在一开始便带我们慢慢地去了解柏林。9月柏林天气很好,没有降温,每天阳光明媚,语言班老师经常带我们去室外咖啡厅在阳光下上课,当时心里还在暗暗吐槽;你们是没有见过太阳么,直到10月开始我就真的几乎没怎么见过太阳了……
 
 
       FU10月下旬开学,与南大不同,学生要根据专业的要求,自己的时间表和兴趣自己选择相应的课程,学校不会多做安排。我分别选了Sprachkurs,语言学和文学的Vorlesung和Seminar,另外还有一门专门为交换生设置的,关于德国人身份认同的研讨课。每门研讨课都要求每周20多页的阅读材料,除了偶尔晦涩难懂的文学外还有更加云山雾罩附带抽象术语的社科类文章,读这些材料的过程虽然痛苦,也仿佛打开了一个新的领域。特别是刚开学的时候,我对于德语没有很熟悉,有时候也不太能听懂教授讲的课,只能厚脸皮地去找德国同学要笔记来参考,他们也很友好地问我能不能看懂笔记,并再重复一遍教授的要求。
 
       相比学生人数众多不点名,教授滔滔不绝语速奇快地讲话的大课Vorlesung,其实要求每节课签到、学生讨论、完成作业、提问的研讨课相对更好理解。但是Seminar的要求更多,课堂作业、期末考试或者论文、小组讨论、课堂展示等等。教授们对于交换生没有优待,全部一视同仁,德国人的课堂氛围是相对轻松的,学生自由提问,老师也会认真解答每一个问题,有时候纠结在语言学的某一个概念或者某本小说里的一个人物可以引发很久的讨论,我从一开始的胆怯到后来也能举手发言。我的宿舍距离学校大约20分钟车程,课基本上都是上午10点开始,不用早起也是让我感到很开心的一件事。
 
 
       周五没课就和同学朋友约着出去玩耍,探访柏林。柏林有很多的艺术活动,不管是小众电影、戏剧、还是音乐剧、演奏会,或天桥下,地铁和S-Bahn上都能遇到的街头艺人,几乎在不经意间就能发现许多有趣动听的作品。脱去一个外国人或者游客的标签,在柏林的街头漫步,去观察这个生活一年的城市,会在某一个不经意的瞬间,被光线、气味、或者某个建筑打动,拥有日常生活般的眷念。
 
       当然在放长假的时候,我也会抓住机会在欧洲游玩儿。见识不同国家的人文历史、地理景色。圣诞和同学一起去意大利,在威尼斯的窄巷里穿行,经过大大小小的船只;米兰大教堂前面的鸽群散开又聚拢;漫步在地中海岸的五渔村看见过震撼美丽的日落。也经历过惨痛的突发状况:飞奔到火车站赶火车,弄丢过护照,飞机晚点在机场睡了一晚。尤其是在佛罗伦萨酒店check in的时候找不到护照的情景,现在想起来也还是记忆犹新。在2016的最后一天急匆匆地去打印资料、找警察局开证明、去领事馆办旅行证,到罗马后又去德国使馆补办签证,这一趟流程跑下来令人印象深刻。吃一堑长一智,我在后来的旅行里就分外小心,也很顺畅地结束了中欧、法国、荷兰的旅行。见识了许多不一样的风土人情,自己做规划,订车票、住宿也是很锻炼人统筹能力的事。
 
 
       在德国交换一年不仅仅是学习,更是在一个陌生的城市里去交往,去生活。统筹安排自己的时间计划,不封闭在自我的小圈子里,勇敢开放地去和周围的朋友交流,更多地认识这个世界。