欢迎访问南京大学国际化工作处 学生交流办公室!

留学生活

2016學年日本慶應義塾大學交流總結

时间:2017-09-11来源:未知 作者:stuex 点击:1579

151103012 日語系 譚倩盈
在這一年裏,除了學校裏的學習以外,一個人在外國生活的經驗也讓我學習到很多在國內學不到的東西,這次交換實在讓我獲益良多。
作為一個外國語學院的學生,大部份外國語學院的學生都會選擇出國交換,而我也不例外,但我選擇了提早了一年,在大二就出國交換。雖然變成這樣的結果是很多個巧合碰在一起的結果,但我沒有後悔在大二就出國,因為我能夠到我嚮往很久的日本慶應義塾大學交換。
日本慶應義塾大學是日本一所歷史悠久而且有名的私立大學之一,與早稻田大學並稱日本兩大私立大學。慶應義塾大學由日本著名的思想家福澤論吉於1858年創立,現在在東京和神奈川各擁有3個校區。慶應義塾大學最為著名的是經濟學部,在日本經濟學界具有很大的影響力。
而我們這些交換的留學生都屬於別科--日本語研修課程(JLP)。日本語研修課程是提供給外國的日語學習者的課程,即使完全沒有日語的基礎也可以報名。在學期的一開始,會有一個日語的分級考試,將學生分成1到9級,1-4級為初級,5-6級為中級,7-9級為上級。學生可以根據分級考試的成績來選擇自己想修讀的課。而課程分為兩程,特化課程和基幹課程。特化課程會替學生安排好一週6節的課程,學生只要再選一門其他課就可以。而基幹課程則是會有每週3節的綜合日本語,學生需要再選擇4門或以上的課,以滿足每學期必需修滿7個學分的要求。除了特化課程的6節和綜合日本語以外,其他的選修課在開學的第一節都會考試,合格了的人才可以選這門課。而每一個等級都會有對應的會話、聆聽、閱讀等課,有些同學可能閱讀比較強,有些同學可能說話比較強,這樣就可以因應自己的能力來選擇比自己的等級高或是低的科目來修讀。
另外,JLP的學生還可以選擇國際中心(International center)開的課以及學部課,國際中心開的課程都是以英語上課的,而學部課則是與日本的本科生一起上課,要求比較高的日語水平,因為授課的老師不會因為你是交換生就優待你,你也要跟其他日本人學生一起上課一起考試,所以如果日語水平不夠就最好不要選。
我上學期選擇的是特化課程,而下學期選擇的是基幹課程。特化課程都是早上第一、二節課(日本的一節課是90分鐘),為了趕上早上9點的課,我必須坐8點的車,因而深刻的感受到了日本的滿足電車的可怕。月台上幾乎滿為人患,人們在每一個閘門前整齊的排好3條隊,而旁邊的是3行等下一班車的乘客,再旁邊是下下班。而電車一到,人們就急不及待的擠進車箱,可以說電車上擠上了120%的乘客!經歷了4個月的滿員電車以後,我學會了每次會在自己想乗的電車班次的早15分鐘到車站,然後在下下班電車的隊排隊,這樣就能排到第一行,然後在車箱裏搶到位置了…
不過,除了如何能讓自己在滿員電車上舒服一點以外,我還看到了即使在繁忙時段也能維持秩序的日本人即使在大家都趕著上班上學的時候,大家都會排好隊,為了讓後面的人也能進到車廂而自覺的大型車廂裏頭。這些細微的地方真的十分值得我們學習。
除了上課以外,在日本交流的時候,慶應義塾大學允許交換留學生加入學校的社團,加入社團是與日本學生交流的其中一個非常好的途徑。因為社團的數量十分多,學校更是為留學生準備了一本社團介紹的小冊子,上面有社團負責人的聯絡方式,聯絡負責人以後就可以加入社團,感受日本的社團文化。另外值得一提的是,慶應義塾大學有一個名為「朋友計劃」的項目,這個項目是讓日本學生和留學生組成一組進行交流。一般的小組是由兩位日本學生和3至4位留學生組成。組裏的日本學生的會計劃一些活動,讓留學生們能更加了解東京,也會帶留學生們出去玩。當然,前提是你們組員很負責而且熱心照顧其他人。我很幸運,上學期的小組中的兩個組員都十分盡責,在一個學期中很積極的組織活動,我們一個小組都相處得很愉快,而我也透過這個計劃認識到兩位日本人學生。
除了上課,打工是一種很好的途徑去認識日本。在日本,大學生幾乎每個人都會打工,賺取零用錢或是自己的生活費。網上更有很多的兼職招聘網站,而很多店鋪都很樂意招聘留學生工作。想要在日本做兼職,需要填好「資格外活動許可」,在入境的時候一起交給海關,然後海關的哥哥就會給你在在留卡上蓋章,這樣就可以在日本打工囉!不過留學生打工一星期不能超過28小時,超過了就要交很貴的稅,所以一定要和店長說好一星期最多只能工作28小時。
在日本打工是一個很好的經歷,不但能認識到日本人,與他們一起工作,也能體驗到在日本工作是一個怎麼樣的感覺。當然因為我們是外國人,很多事情不知道,需要習慣。而且遇到突發事情也很難獨自處理,但其他店員很多都會很友好的幫助你。
在這一年裏面,獨自一人在異國生活真的學到了很多,第一次在異國打工,第一次真正的一個人生活等等。當然在日本生活了一年,也讓我的日語水平有所進步,對作為日語學生的我真的很有幫助。在日本慶應義塾大學,我遇到了來自世界各地的交換生,也遇到了很多親切的老師,讓我渡過了愉快而又充實的一年。真的很感謝南京大學和我的老師們給了我這個機會可以去到其他國家學習,體驗當地文化。這一年的回憶一定會深深記在我的心底,這一年學習到的東西也一定會在我未來的路上發揮作用吧!