欢迎访问南京大学国际化工作处 学生交流办公室!

留学生活

2016年秋季赴法国奥尔良大学交换项目

时间:2017-09-19来源:未知 作者:stuex 点击:1396

141104002  外国语学院 法语系  陈岩岩
 
       9月的南京大学,因2017届新生的到来显得那么热闹。回想去年的9月,我也如这些新生一样,期待又好奇,激动又感到陌生,去到离巴黎不远的奥尔良小城,在那里开始了为期九个月的交流学习。
       去年8月29日,我和其他同学一起,在法国校友会的帮助下,乘坐火车来到了奥尔良小城。由于奥尔良大学9月1日开始新生报名,所以,一位法国校友帮我们联系了奥尔良大学附近的一个青年旅社,就这样,我们在青年旅社度过了三天。在这三天,我们四个结伴一起提前熟悉了奥尔良大学及其附近的建筑。开学那一天,我们早早地到了报道注册的地方,在交完需要的材料后,负责报道注册的老师很有耐心地给我们讲解一系列开学后需要做的事情:办理法国手机卡、法国银行卡、交注册费和房租,以及奥尔良大学为欢迎新生举行的各种晚会……第一次独自在异国生活,我们4个同学都各自带了2个密码箱,考虑到行李比较多,旁边的一位负责国际交换项目的老师,提出开车送我们到住宿的公寓楼,同行的还有一位日本的交换生和一位土耳其的交换生,就这样,在车上,我们大家互相进行自我介绍,成为了朋友。我也就这样开始我的交换生活……
 
 
       我们的公寓楼是一座红白相间的12层的建筑,它有一个很好听的名字:Les Châtaigniers,翻译过来,便是“栗子园”,我观察了一下,学校里,数量最多的树,大概就是栗子树了,到了栗子成熟的季节,树下落满了一个个或大或小的栗子。我的房间是9平方米的单人间,配有床、靠背椅、书柜、衣柜、以及独立的淋浴间和卫生间,窗户的外面有一棵年老的栗子树,唯一觉得不足的是没有晾晒衣服的地方。附近有一个大超市Leclerc,离奥尔良大学不远,步行大概需要20分钟,里面一应俱全,平时也可以在那里买菜。学校有三个食堂,但我不经常在那里吃,考虑到公寓楼每层均有两个厨房,我经常自己买菜做饭。每个房间还配有暖气设备,奥尔良的冬天十分漫长,大概从10月到次年3月份,去年10月份的时候,气温就降到了零下,公寓楼里的管理人员便开了暖气。
      开学之初,在奥尔良大学的ESN组织的活动中,我又一次参观了这所学校,接着参观了奥尔良市中心。奥尔良大学与周围的居民区建筑之间并没有严格的界限,经常在夏秋的傍晚,可以看到附近的居民沿着学校的环形湖散步。学校各学院均有自己的图书馆以及院楼,其中文学院楼的旁边,是学生活动中心“Bouillon”,经常上演一些由学生自导自演的戏剧或者比较著名的电影,或是一些音乐会。将近1年的交换学习中,我在“Bouillon”看过几次戏剧,感觉挺震撼的,有的戏剧有很深的哲学意义,也听过几次不同风格的音乐会。由于我在学校主修文学院的课程,而文学院的老师经常组织一些观影活动,所以“Bouillon”也是通过电影增进对文学了解的场所。奥尔良的市中心,最值得一看的,便是奥尔良大教堂了,而且在9月份每晚还会有灯光秀,奥尔良小城是一个历史小城,历史最有名的事件便是圣女贞德了,所以灯光秀的内容也主要围绕圣女贞德展开。当灯光秀开始,神圣的教堂建筑的墙面通过灯光的技术产生如投影仪的效果,将圣女贞德的故事放映出来。记得和同学一起去看灯光秀的那晚,气温很低,不过我还是挺高兴地,在旁边的咖啡店买了一杯热牛奶,就这样在寒风中,坐在咖啡店的露天座位上,欣赏着灯光秀……围绕着圣女贞德的故事,奥尔良市中心还有“圣女贞德之家”以及专为她骑着马的雕塑,每年5月份,还会有关于圣女贞德的纪念活动。对于中国人而言,异国他乡,当然少不了中餐馆了,奥尔良市中心便有一家“New China”的中餐馆,我所交换的学校附近也有一家中餐自助。
       虽说我们交换生在9月1日注册报道,但是正式开始上课却是在13日。于是,从9月1日到13日,我和其他三个同学一起,完成了法国手机卡及银行卡的办理。虽然学了两年的法语,但是一下子和法国人进行法语交流,我们四个表现的还是不是很好,就这样,我们用蹩脚的法语,一点一点地和法国人讲我们需要办理的业务:手机卡、住房保险等等,还好,我们做到了。关于学习,比较重要的事情便是课程的选择了,因为涉及到回国后学分兑换的问题,所以我们选择课程很慎重,当然,在选择了适合转换学分的课程后,我还选了自己比较感兴趣的课程。奥尔良大学比较适合外国学生选择的课程,便是“soutien de français”的课程了,这是一个专门针对外国学生学法语设立的学院,课程一般有三门:法语写作、口语及语法。但是,学院考虑到这些外国学生的法语水平有高有低,开学之初便组织了一场法语分级考试,根据成绩结果分为三个层次:法语初级、中级与高级。在“soutien de français”的课堂上,来自不同国家的学生一起学习法语,我也感受到了不同国家的学生说法语时的口音差异,比如来自西班牙的留学生说法语会有一种讲西班牙语的大舌音,而德国的留学生的法语几乎没有口音……而且,学期末的时候,老师会要求学生做一个关于自己国家文化的展示,以ppt和口语的形式,我在学期末时,向老师和同学们介绍了中国十大名画之一的《清明上河图》,并通过一些视频将该画作较立体地呈现出来。正式开始上课后,作为交换生的我们,和大一的法国学生一起上课,虽然刚开始进行全法语授课,对我们而言,可能是有难度的,但是在适应了一段时间后,我渐渐地习惯并喜欢上了这个全法语的授课形式。刚开始,听全法语的课程,我的笔记经常做不全,不过,法国学生很乐意帮我们,经常把他们的笔记借给我们看,我经常会向法国学生请教问题,他们也都很耐心地为我解答。在交换过程中,让我觉得想不到的是,有的法国学生对中国了解还挺深的。在上一门关于西方神话与文学的课程中,老师也会要求学生做一个关于神话的展示,我和其他的中国交换生选择了“后羿射日”的神话故事,展示结束后,是我们回答法国学生问题的环节,其中有一位法国学生,和我们探讨起了中国古代的道教以及道教的创始人——老子,这真的让我感到很惊讶,我没想到法国学生还对中国古代的文化感兴趣。
 
 
       当然,在法国除了交换学习外,我和同学假日经常结伴一起出去游玩。对学法语的我而言,巴黎对我的吸引力是很大的,所以,我选了巴黎作为我的第一个目的地。巴黎有很多值得参观的博物馆,比如卢浮宫、奥赛博物馆、凡尔赛宫等等,而这些景点,学生是可以免费参观的,当然,还有因雨果小说而闻名的巴黎圣母院。塞纳河穿过巴黎这座城市,沿着塞纳河畔,隔不远便能看到一座桥,我和同学花了一个下午沿着塞纳河走,几乎走过所有的桥。圣诞假期时,巴黎的香榭丽舍大街则成为热闹的圣诞集市,先贤祠前面的广场也会摆上一圈的圣诞树,很有节日气氛。圣诞假时,我和同学一起参观了比利时的大皇宫,荷兰的风车村;又利用平时的假日,参观了法国卢瓦尔河畔的香波堡,以及法国的几个城市,比如北方的里尔、南方的里昂、滑雪度假城市格勒诺布尔等等。在格勒诺布尔,乘大巴前往附近的滑雪站,站在1600米的雪山,我瞬间觉得自己好渺小。法国各地风景各异,我在参观了西部布列塔尼的圣米歇尔山后,特别喜欢南部法国灿烂的阳光与热情的城市,马赛、戛纳、尼斯,这些靠近地中海蓝色海岸的城市,有着如其他海滨城市一样的风景,却又有所不同,晚上时总会见到在沙滩漫步的人,尼斯的鹅卵石沙滩,戛纳柔软的沙滩。而我和同学在坐了很长的火车后,到达西南城市波尔多,又见到不一样的风景。波尔多的匹拉沙丘,是欧洲最高的沙丘,和同学在中午登上去的时候,正是一天中最热的时候,光脚站在沙丘上,虽然沙子很烫,但是看到沙丘、森林和海洋一体的景色时,真的很兴奋,觉得不虚此行。而波尔多的市中心,则多是一些古老的建筑,水镜广场附近古老的喷水池,旁边砖红色的大教堂,似乎在向我叙述这座城市的历史。在交换期间,游玩了这些法国的城市后,脑海里以前从书本上看到的关于法国的事物突然变得立体了,也促进了我对法国的了解。
       一年的交换学习,不仅锻炼了我独立生活的能力,而且也让我对自己的未来有了一个清晰的规划。