前言

  2016年9月2日，我第一次离开母国，踏上了异国的土地。没有想到，此前从来没有离开过祖国的我，这一走就是近一年的时间，并且还是去大陆的另一端，感受完全不一样的文化环境。

从初进外国语学院学习法语开始，我想大多数的同学对大三出国交流都充满了向往。不仅是因为可以在原生的语言环境里学习自己的专业，磨练出好的口语；更因为这是一个极好的看世界的机会。短时间的旅游也许会让我们被雄伟的凯旋门、曼妙的法国香颂、甜美的南法风情所震撼，但是只有长时间地在本地生活过，才能让我们对法国以及整个法语的环境产生更加全面的认识。

我想这样的认识就不只是“看世界”那样简单了，而是将我的文化背景和另一个世界做了很好的比对。这种比对不在谁优谁劣，而是让我更清楚地认识到人类世界的多样性和共同性。这是一个做中外研究的人永恒的命题。

 

 

                                    一、三小将初来乍到

我是和我的同班同学，同时也是我的两位室友：王宇澄，杨妍一同参加交换项目的。目的地是法国里昂政治学院。非常幸运地是我们三人都被录取，并且经过一些波折之后最终来到里昂。我们的住所是在里昂CROUS提供的大学生宿舍，在里昂的第五区，靠近Saint-Irénée教堂，是20年代中法学院的旧址。这是一个很可爱的居民区，常住人口大多是本地白人，当然，也有北非裔或是阿拉伯裔的商人，周边有很多中小学，甚至是历史悠久的男校。我们在有早课的时候也常和法国的中小学生一起乘车。

来到里昂的时候都是夜晚，我们面临的第一个问题就是住宿。在宿舍的前台匆匆办好了初步的程序，拿到房钥匙，躺下却依然睡不着，只是默默计算着北京时间的我们，就这样开始了里昂生活。

没有想到的是，由于我们到的那天刚好是周末，接待处的秘书不上班，因此我们还无法办理正式的入住程序。在一个周末的焦急等待过后，（我还记得自己因为时差问题突然昏睡在床上的事情）我们终于是正式注册了，我和杨妍也搬到了3楼，成了对门邻居，房间在三楼左手边的角落，安静整洁，远离走道。

房间里有自己的洗手池，上下储物间，一张床，桌椅，家居隔板还有一个具有冷藏功能的小冰箱。

我们最开始购物的地方是Francheville的家乐福，这是一个很大的卖场，东西也不贵，坐C20或者C20E公交可以直达。很方便。

我立刻就爱上了外教Aleksi推荐的巧克力面包，葡萄面包和可颂。那个时候的我们还处在思念中国，思念家乡的阶段。由于里昂的学校开学很晚，前半个多月我们都处在一个适应阶段，并且还有很多程序上的事情没完成。例如学校的注册，银行卡，交通卡等等。

没课上，没公交卡，于是我只得窝在寝室里和在祖国的家人与朋友们聊聊天，偶尔还写很多日记或者感想，对暑假做总结，给自己定计划等等。

在办理事情的过程中，我们遇到很多人和事，也丰富了们的社会经验。

这样说吧。给我留下印象的有这样几个人。

一个是接待处一位头戴头巾的女士，对学生们很不友好。偏偏我们整个宿舍区的外国学生还是相当多的，在语言表达上和办理程序上没有法国本国人那么方便，可这位女士却毫不理解，还可以说吓到了相当多的学生。我还记得在公共厨房，我们和一位可爱的加拿大女生交朋友时，说到这位女士，加拿大人小心翼翼地问我们 ‘’Is she black ? ‘’事实上她也确实是一位黑人女士。

第二个人是我的银行顾问，Sandy Rude，负责好了我们三人在留法期间的经济事务，还做了一些减免。虽然法国银行的办事效率和实用性与国内相比可以说是差了十万八千里（比如，用寄信的方式才能收到自己的卡，要等上一周以上，再等一周以上，才能拿到密码和使用权还有网络账号等等。），Sandy力所能及地帮我们解决了问题。包括因为我个人原因在回国后还需要处理的一些银行事务。

第三位是我们去里昂火车站办青年卡时的一位女士，非常亲切友好，还热情地和我们说起她的一位中国朋友。我们详谈甚欢。

总地来说，我们遇见了形形色色的人，尽管其中有的人不是那么友好，但是大体上来说，我们受到了一定程度上的尊重。

最后再说说生活，值得一提的是，我们在一次周末吃了一顿纯肉火锅，用的是王宇澄同学从国外带来的海底捞和老干妈。我记得2016年的中秋节是在九月份，那时我一个人在寝室休息，听着那首叫《月满西楼》的老歌，不免也要流一些眼泪。我想我的两位同学或多或少也和我一样，在异国难免有想流泪，想家的时候吧。但是一想到在法国的生活才刚刚开始，而自己不能胆怯，三个初来乍到的小将也必须挺起腰板抬起头，面对新生活了。

 

 

                                 二、初出茅庐闯天地

在宿舍区，我们认识了加拿大女孩，还有意大利女孩Valentina，日本女孩Akiho，总算是在一个陌生的世界有了一些进展。

里昂的课程在9月下旬开始。作为国际学生我们并没有被安插到具体的某个学院，而是根据校方提供的表格选择有限的课程，主要都是一些导论性的课，内容涉及到很多地区的政治经济，课的内容都是偏文科的。

我们三人最开始分头听课，然后再和其他的中国学生做一些交流，最后敲定了课程。总得来说，在政治学院的学习生活还是很忙，因此在前三个月中我们基本上是做一个适应的过程。

最开始全法语授课，并且词汇量很大很难，我们的进展都比较困难，但在后期的学习中，我们逐渐向法国同学学习如何用电脑迅速地记法文笔记，包括怎样迅速地在word上画出纲领性的表格，对所讲知识分类等等。当然，第一学期的时候确实是在啃硬知识，实在弄不懂的地方也只好去问法国的老师同学。

到第二学期的时候，这个情况有了很大的改善。

首先，我们很有幸地选到了几门很有趣的课程，并且经过几个月的适应，我们的听力水平和对法国老师授课的接受度已经是大大地提升。不仅如此，我们在第二学期的授课过程中还能和不少老师形成互动，这是一个很大的突破。因为作为一个留学生，能从被动接收外界知识，转化为主动表达自己的观点，这还是很不错的。

同时，对于最难的笔记问题，我们也找到了解决方法。

第一就是针对老师的授课方法来分类。

和英美式的教育不同，法国有很多老师，尤其年纪较大的老师并不喜欢用PPT，有的人甚至排斥PPT，上课完全是靠自己讲述和少量的黑板笔记（通常只是几个专有名词）

对于这种情况，我通常是看老师个人风格是怎样的，如果说讲述比较慢，而且用实例比较多，那么我会直接用纸质笔记本来记录。如果是讲述内容较多并且体系结构很清楚，总结性重要句子比较多的，我会用电脑迅速打下来。因为word上更容易调节字体的粗细大小还有行距，这样在复习的时候会更加方便，也会更有针对性，减少那种因为不知道怎么复习、复习什么内容而产生的烦恼。

第二就是针对课程本身的内容来分别。

一般每门课程的第一节课都是导论部分，也就是我们说的introduction，老师会把教学计划和对于这个课程的定义，教学目标等等告诉给选课的学生，所以这个时候要迅速判断这门课是属于知识架构特别清楚的课程，还是属于通论导论类型的。经过我个人的实践经验，我是比较倾向于用电脑直接记笔记，这样的话也方便随时修改复习。因为有时候老师上课太快，很多同学的手写笔记过后看来根本无法辨认笔迹。所以还是电脑记起来比较方便，同时，这样也可以锻炼自己的法语打字能力，因为法国法语的键盘和美式键盘在字母分布和符号分布上的区别是很大的，需要用心去记忆和练习。

说完笔记的部分，再来说最后的考试安排。和国内一样，法国学校也是在学期末有两周左右的考试周，但通常在这之前的一段时间老师就会结束课程并在最后一节课上就举行考试。说起来法国的文科考试，除了笔试以外有的课还有口试。这就需要同学们好好复习，在游学的同时，不要落下自己的法语学习。

在所有的老师中，我印象很深刻的有上《越南历史》的老师Philipe，这位先生非常亲切，讲课也通俗易懂；还有一位研究日本的老师，名叫Bênoit，这位先生说话速度之快，最开始给外国学生们造成了不小的压力，但慢慢习惯他的语速后我们也就能够跟上了；还有教授法律知识的Charles老师，他的观点和他对实事的关注给了我的很大的启发。

 

 

                          三、游学欧洲，立足当下，面对未来

法国的假期多是出了名的，在申根区留学的我们也充分地利用了这一优势，在假期的时候去周边地区或国家游玩。令我印象深刻的是法国北方大城市斯特拉斯堡，这里靠近德国，在圣诞期间节日气息浓厚，城市中心的大教堂十分壮观。还有随后的巴黎行，都让我们对法国文化有了更深的感触。

同时，我们也看到了难民潮下欧洲，和欧洲社会自身的一些问题。在这里，我们不仅提升了自己的语言能力，不仅用法语学习了其他的知识，而且还使得自己的视野得到了拓宽，让我们变得不那么狭隘。

在和不同背景的学生打交道时，我们也观察了各个地区人民不同的生活方式，和各个民族的生活特点。对一个全球化的社会有了新的体验。

在历经了一年的海外生活后，我们在2017年5月29日乘坐阿联酋航空的飞机由迪拜转机，于北京时间2017年5月30日晚11点左右到达上海，回到了祖国的怀抱。

王宇澄的父母亲从扬州赶来，替我们接了风。

至此，我想回到祖国的，应该是三个和出发前截然不同的新青年。