首先，南京大学给予了我这个外国留学生与其他的中国同学同等的留学机会，对此我表示由衷的感谢。这次留学是一个很好的机会，通过留学日本，既可以加深对于日本这个国家的理解，又可以更加完善和提高自己仍有不足的日语能力水平。同时，能够在通过自己的五官去观察日本，亲身体验各种活动的同时，度过这样一段留学生活，对于我来说也是十分珍贵的经历。

       我所交换的大学是日本的立教大学，它的起源是1974年是由美国传教士开办的立教学校，是东京六代大学中唯一一所宗教类的学校，有着悠久的历史和传统。此外，立教大学不仅实力雄厚，更是在东京池袋这样具有优越区位的地方设置了校区，因此每年都会吸引日本全国乃至全世界的学生慕名而来。立教大学尊重学生的自主性，致力于在自由的校园环境中培养各种各样的人才。立教大学的观光学院也与南京大学一直有着良好的合作关系和学生交换项目。中国的大学一般都带有学生宿舍，而且校园也比较大。而日本的大学大多数学校除了学生宿舍，只有必要的一些建筑物，相对来说校园比较狭小。尤其是立教大学的校园，是一个充满西欧风情的校区，随着季节不断变换的风景让人大饱眼福。

       日语系的学生们一般从大三上学期出国留学交换一学期到一年，在日本学期结束后回到国内。在大二上学期和下学期的时候，大家会认真逐一阅读学校公示的关于日本留学的有关事项，同学们之间充分进行讨论，尽量不与其他同学产生申请上的冲突，各自决定自己想去的学校。在这些交换项目中，既有面向全南京大学所有院系学生的项目，也有面对日语系的项目。作为外国留学生，感觉对于自己的成绩还有一点内疚，因此选择了面向日语系的交换项目。

           1. 关于学分绩

       因为我不间断地对于自己的成绩进行严格要求，在系里的成绩处于大概中间的位置。或许因为如此，没有什么大的困难，很轻松地就通过了交换留学生的选拔。如果你是想去日本留学地学生的话，一定知道JASSO这个奖学金吧。在申请这个奖学金的时候，需要将自己的成绩通过日本方面提示的成绩换算方法进行换算，从而进行申请。因此，我认为在平常就把学分绩提高也是海外留学的准备过程之一。

           2. 日语能力测试

       如果是想要去日本留学的学生，当然要具有日语能力测试测试合格的证书。JLPT日语能力测试由N5到水平最高的N1五级构成。一般来说，如果是达到了N1、N2能力水平的学生，就能够满足交换留学的条件。

       通过筛选被选拔为交换留学生之后，就需要****申请资料和手续。作为留学生的我，除去对学校方面必须提交的文件之外，剩下的手续都是在我的祖国韩国办理的。因为事先经历了中国留学，准备签证、护照和日本学校需要的文件的时候并没有遇到太大的困难。完成了所有的申请手续和文件、出国到达日本之后，真正的日本留学就开始了。

       日本的留学系统可以说是真的非常有体系和高效。这样说是因为在校期间和暑假期间，日本学校方面都会通过邮件为学生们提供必要的准备过程以及其他的各种各样的信息。关于学生宿舍的申请，日本学校方面也会主动发邮件过来。我本来申请的是学校职员管理的宿舍，但是因为申请人员太多，学校就给我介绍去了其他的公寓。虽然是属于民间企业，由一般人员管理宿舍，但是因为与学校有着合作关系，管理人员都熟知学校的日程安排和注意事项，这帮了我很大忙。

      宿舍都是一人间，不过空间有些狭小。不过，房间大小刚好适合生活，并没有什么不便，住着真的很舒服。基本上房间里都会提供床、书桌、衣柜，也有一个可以做饭的小型的厨房，还带有独立卫浴。虽然并没有规定门禁的时间，但是我还是推荐大家在日本生活的时候要确认电车的时间，避免耗费在电车上的时间太长影响生活。工作人员在签订合同的时候会进行告知，留学课程结束后办理宿舍退房手续的时候，需要在预计的退房日之前两个月进行报告。如果卫生不整洁或者有破损的物品，会从你的押金中收取，产生额外的费用。自己房间产生的垃圾和不需要的物品也要进行彻底的分类才能丢弃。距离我住的宿舍最近的地铁站是保谷站，步行十五分钟可以到达，从这个车站到学校乘坐电车大概需要四十分钟。在保谷站的附近有很多可以吃饭的餐厅，也有大型的超市，各种设施一应俱全。

      在学期开始之前，会为外国人留学生进行特别的见面说明会。在说明会上不仅会介绍像学分和选课等各种各样与学校有关的事务，也会为大家介绍关于日本生活各个方面必要的信息。然后会进行分班考试，以考试结果为基础进行分班，从而决定这一学期的课程。立教大学有J0到J8等不同的日语水平级别，J8的学生因为满足了所有的条件，因此可以选择立教大学所有的课程。不过各个专业情况不同，有的专业的课J5一下的水平是不能选课听课的，因此如果有特定的学科的课程想要听的话，对于这个考试要是有必要认真对待的。

       学校开设的课程主要分为两个大类，包括专门为在读的外国人留学生和交换留学生准备的日语项目的课程和面向立教大学全部学生的课程。面向立教大学本科生的课程也分为四个不同类别，包括与专业和学科无关的选修课、面向自己专业的专业选修课，体育课以及第二外语课程。立教大学的成绩标准由S、A、B、C、D五个等级构成。90到100分是S，80到89是A，79到79是B，60到69是C，60分以下是D，也就是当作不合格来处理。

       日语项目的课程分为作为、阅读、听力、语法、综合日语以及其他。总的来说，主要是围绕日本重要的社会问题来上课，然后就某个问题进行谈论和发表，这样的课程是主流。此外，我是作为留学生再南京大学读书，即便作为交换留学生来日本也没有忘记踏实学习汉语。而且，因为我对体育比较感兴趣，也选修了立教大学开设的体育课，整个学期都再时间表非常充实的生活中度过。因为汉语课和体育课的老师都是用日语授课，再上喜欢的课的同时又能够提高日语能力，特别是对于我的听力能力来说很有帮助。在日语项目中，因为怎么说都是面向外国人开设的课程，与各种国籍的外国人交流比较多，反而在一般的课程，与课程中听课的日本学生有更多的交流。特别是在体育课上，与日本同学有着更多的交流。有不知道的动作大家就互相共享知识和方法，每次都一起合作一起努力一起运动，因此自然的就会交流，也容易变得亲密。

       在课程之外，学校还有很多的社团活动，优点是更能够轻松地与日本的同学进行交流。体育相关的社团自然不必说，文化和文学相关的社团等各个方向的社团都有，寻找与自己的兴趣特长相关的社团参加活动是一个不错的方法。

       想去日本留学的同学，大概会想在日本做什么样的兼职比较好。一般来说在日本生活的交通费和餐费都很贵，因此从爸妈那里拿到的生活费不过或者是给父母添加负担的麻烦学生很多，很多人都选择在在日本做兼职打工。我从2016年10月开始到留学结束一直在打工，外国人可以一周打工28小时，学校休假的时候每周可以打工40小时，这是日本的规定。可以从兼职招聘主页、招聘广告等地方获得兼职信息，也可以通过朋友介绍一些兼职。

       我做的外币兑换的兼职，与经理和负责人进行日语会话表达我的想法，来兑换所的客人一半是用英语的因此也使用英语。偶尔也有中国人和韩国人来，也可以用汉语，也可以用韩语，同时使用四种语言真的是一种有意义的体验。每小时工资1100日元，而且在日本工作的话好处就是会帮你支付交通费。工作时间是轮换制，也就是说可以选择自己希望工作的时间，可以把自己可以工作的时间告诉负责人，负责人会结合其他员工的时间，事先通知各位员工。根据分配结果各自出勤，非常合理而且高效。而且通过兼职可以窥知日本人的性格和生活，提高自己的会话能力，而且发现自己能够逐渐使用虽然不太好的英语了。

       感谢南京大学给我提供了这么好的机会，让我度过了一年幸福的留学生活，积累了各种各样的经验，认识了各种各样的人十分开心。虽然没有测试自己的日语是否比以前有所进步，但是经过留学之后，可以明确的一点是我的听力比以前明显好了。所以真的很推荐大家去海外留学。很多人申请海外留学目的是为了提高语言能力，能够学到的却不只是语言。不仅能够培养一个人生活的独立和自主性，与各种各样的人交往中也能提高自己的社交能力和主动性，特别市对于这个国家的精神和文化也会有更深的理解和学习，因此十分推荐海外留学。

       总的来说，要从各个方面树立目标，进行积极认真的准备，期待幸福而有意义的交换留学生活吧。

 

图1 立教大学

 

图2 立教大学（圣诞节活动）

 

图3 学生食堂的饮食