171810151 文学院 黄婧靓

经过小半个学期焦头烂额的准备，大二上学期的暑假我终于踏上了去英属哥伦比亚大学短期交流的路途。在此之前，我一直犹豫是否要出国读研，希望这次交换能给自己一次体验国外学术氛围的机会。

首先是出国前的准备工作，在决定交换之后就应该谨慎选择自己想读的专业，尽管只有一个月，但对于有目的的我来说，选择更符合我未来读研方向的专业可以让我获得更真实的体验感受。基于自己在学校就读的是汉语言文学专业，本次交换我参看了UBC给出的课程，选择了Arts类的Package C，包括The History and Future of the English Language, How Human Language Works 两门课程。这个课程包重点在于语言学，对读中文专业的我有着比较大的吸引力和参考价值，有助于我了解汉语言外其他语言的发展过程。因为与自己本身的专业有联系，我也会更认真、更慎重地对待课程内容。生活方面的准备略过不提，在网络上可以随时找到推荐，值得注意的是出关和入关的禁止携带物品，不同国家有不同的规定。

UBC是加拿大著名的公立研究型大学，被称为“北美最美校园”，在到达温哥华后，最明显的感受就是和国内气候有显著差别，走在校园里，能发现暑假的UBC比起留校学生，更多的是游客和交换、游学的学生，开放和包容是温哥华和UBC共有的特征。

上午的课是The History and Future of the English Language，顾名思义就是介绍英语的发展历史和未来展望，老师是Dr.Susan，教材采用电子书，可以在笔记本电脑、ipad和手机上下载app随时查看。这种电子化教材的模式在国内也不少见，但完全使用一本英文的电子教材对我来说还是第一次。最明显的感想是英文的阅读量加大了，阅读更加吃力，需要在课后花大量时间自己预习和复习。课堂的模式也和国内有很大的差别，老师讲的不多，主要靠自己阅读，而且她会采用各种方式让你在规定时间内完成教材的阅读并当堂反馈，比如她会通过玩bingo游戏来梳理英语发展的历史，从Old English到Modern English，将事件和时间一一对应，有助于记忆；又比如课上对指定的页数进行简单的笔记整理，再使用自己的笔记完成一篇英文感想。和国内类似的是课堂讨论和展示，但她的讨论非常自由，完全可以跨越座位，甚至大家两两站在讲台前对话，再不停交换自己的partner。至于讲演报告，国内教育的改革也开始注重这一方面，我们每学期专业课都要求进行至少一次的PPT报告，在国外的一个月，我也进行了两次报告，采取当堂准备、小组报告、轮流展示的方式，全部流程都在课上完成，不用回去准备。此外，Susan特别强调写作时要说出自己的想法，用自己的语言，如果引用一定要按照国际标准严格标注出处来源，在日常作业中就自觉执行。

下午的课是How Human Language Works，由Dr.Murray讲授语言学。语言学和我在国内学习的汉语言文学课程有一点联系，因而在讲述音位等概念时我能更快地反应过来，在这个学期我也正好要学习语言学概论，UBC的这一个月学习为我打下了一定的基础。Murray是一个特别有趣的人，作为语言学家，他擅长通过生动的例子使我们了解各个抽象概念，再通过详细的解释使我们从简单的了解走向深层的理解。印象最深的是一次讲解发音部位和变化时，Murray带了一个仪器来，当场在屏幕上投影出了舌头、口腔在发音时的变化，不仅他自己做了演示，还邀请同学上去尝试。在国内，或许是由于人数的限制，我没有过这样新奇的课堂感受。Murray的课参与度特别高，他喜欢玩一些小游戏，比如合作画一棵树，用来分析句子的结构，或者用chain game感知句子结构变化带来的影响。我们在课堂上写诗，感受英语韵律；在课堂上和他对谈，交流中英语甚至西班牙语、德语、日语、法语等各种语言的差别。生动多样的教学形式带来更新鲜的课堂体验，也减少了因为冗长的课时（3h）而带来的疲惫感。

在UBC的一个月里，不得不感叹学校占地面积之大，我都没能有机会逛完整个学校，平时去吃饭、上课、自习的地点之间也有很长的距离，可以领略学校的风采。说到饮食，做饭可能是留学生的必备技能，温哥华的物价换算成人民币算是比较高，而且饮食习惯与中国有比较大的差异，但是不会做饭也没关系，加拿大是一个移民国家，尤其是温哥华，有非常多的华人，相对应地，华人餐厅甚至东南亚菜系都随处可见，如果不习惯当地的饮食完全可以继续吃中餐，只是比起自己做饭稍微贵了一点。宿舍管理方面比较宽松，没有门禁，进出只需要刷卡，分为六人间和二人间，各有利弊。定期会有工作人员打扫公共区域，但平时还是要维护好宿舍的基本卫生。

暑校的课程也并不轻松，早上八点开始，一天六个小时的课程，还有作业和pre，但只要有时间，我也会走出宿舍和教学楼，花一些时间探索温哥华。UBC校园有很多博物馆和图书馆，还有玫瑰花园等堪比旅游景点的地方，即使是建筑前高耸的钟，也有庄严肃穆的艺术感。在温哥华，你可以看到各色人种，来自天南海北的人们聚集在这个城市，到处是欢乐的笑声和不同的语言，热情好客是他们的标签，即使素不相识也会向你挥舞着双手道别。我去过维多利亚市，花和海簇拥着城市，港口鸣着低沉的笛声，蜿蜒的路面飞驰过老电影里才见过的车，满目是鲜妍的色彩，迸发着难以比拟的活力；我去过惠斯勒，在缆车里看天边堆积的云、山上经年不化的雪，从山脚下攀升到山巅，入眼是无边的树，石子路在深绿色上铺开，风呼啸着从耳边掠过带走一切纷扰；我去过城市的中心，也到过山中临湖的国家公园……这一个月，没能走遍温哥华，但短暂地接触过加拿大的内里，已经给我留下了不可磨灭的印象。

在外读书是一次很美妙的体验，尽管过程有着种种不顺，但诸多意外都比不上亲身感受异地风情时的喜悦。不同的课程安排，新的朋友，热情的居民，一个月不短，但离开UBC时仍分外不舍。去一个陌生的国家学习，我才抛弃了之前狭隘的想法，明白自己之外仍有更多、更厉害的人在为各自的未来加倍努力。这次暑校成为我求学路上至关重要的一段经历，敦促我继续向前，去看更广阔的世界。