欢迎访问南京大学国际化工作处 学生交流办公室!

留学生活

2024年春季德国哥廷根大学交流总结

时间:2025-05-13来源:国际合作与交流处学生交流科作者:刘哲航点击:10

一、学习方面

在过去的一年中,我的学习经历丰富多彩,不仅在专业知识上得到了极大的提升,也在科研能力和学术水平上有了显著的进步。以下是我学习方面的详细总结:

1. 专业领域的深耕

在留学期间,我继续深耕自己的专业领域,这包括了对德语语言学的深入研究,以及对跨文化交际的理解和应用。我参与了在哥廷根举办的对外德语及语言学50周年学术论坛 „Zukunftskompetenz Deutsch。会议聚集了来自捷克、奥地利、德国、韩国等国家的德语教师和语言学专家,他们就德语专业的发展、教学以及跨文化德语的发展趋势进行了深入的报告和讨论。这些交流不仅拓宽了我的学术视野,让我了解了国际学术研究热点,也为我的研究方向提供了新的视角和启发。

2. 科研能力的提升

在课程学习方面,我积极参与了德语教学法、跨文化文学、德语语言学等课程的学习。通过这些课程,我掌握了德语教学法的精髓,学会了如何通过转写进行话语分析和对话研究。我还运用跨文化文学理论和记忆理论分析了历史虚构小说《上海远在何方》,这不仅锻炼了我的文学分析能力,也加深了我对跨文化理论的理解。此外,我还学习了如何使用Partitur Editor建立语料库,并进行了时政话语分析,这让我对语言的流动性和身份构建有了更深刻的认识。

参加中德作家跨文化对谈活动



3. 学术水平的增强

在研究方面,我经过中期答辩,探索了多模态旅游话语分析和数智化时代下混合教学模式对德语专业学生学习动机的影响。我特别关注了自我决定论视角下德语慕课与人工智能在德语自主学习中的应用与影响。这些研究不仅让我对德语教学有了更深入的了解,也为我提供了宝贵的研究经验。我还与师姐合作进行了一个科研项目,研究AI辅助德语学习对学生学习方式、方法、动力的影响。这个项目让我对人工智能在语言教学中的潜力有了更直观的认识。

4. CSC公派留学的宝贵经历

此外,我意识到CSC公派留学不仅是一次学术上的深造,更是一次个人成长和自我实现的过程。CSC提供的奖学金支持也极大减轻了我的生活负担,让我可以更专心地学习。我学会了重视与国内外同行的交流与合作。在全球化的今天,跨文化的学术交流和合作对于推动学科发展至关重要。我相信,通过与不同背景的学者合作,我们能够共同解决学科中的关键问题,促进知识的创新和传播。这种合作也将有助于建立一个更加开放和包容的学术环境,为学科的长远发展奠定坚实的基础。我将不断追求卓越,提高自己的能力和素质,以期为祖国的发展和进步贡献自己的力量。

二、生活方面

留学生活是一段充满挑战与成长的旅程,它不仅让我在学术上有所收获,更在生活自理和独立能力上得到了极大的提升。在异国他乡,我学会了如何独立处理生活中的各种事务,这些经验对我未来的生活无疑是一笔宝贵的财富。

1. 理能力的提高

租房是留学生活中的一个重要环节,我经历了从看房、与房东沟通、签订合同、办理入住、寻找后续租客到退房手续的全过程。这些经历让我学会了如何在异国他乡维护自己的权益,同时也锻炼了我的沟通和谈判技巧。此外,我还学会了如何处理政府登记和注销手续,以及电视费和医保的缴纳等事务。这些日常琐事的处理,让我在面对生活中的挑战时更加从容不迫。

2. 文化交流与视野拓宽

在与来自不同国家的朋友交流中,我深刻体会到了不同国家国情的差别和共性。我们讨论了学制、传统节日、家庭观念等话题,这些讨论不仅增进了我们的友谊,也让我对世界有了更全面的认识。我们一起聚餐,尝试各国美食,从英国的烤鸡心到西班牙的自制披萨,再到中国的汤圆和饺子,这些跨文化的餐饮体验极大地丰富了我的生活,也拓宽了我的视野。在实习过程中,我和主管的交流让我获得了很多人生的启示。她提到的“做事任何时候开始都不晚”和“做咨询需要调整好和客户的心理距离”等观点,对我未来的职业发展有着重要的影响。这些启示让我更加明确了自己的职业方向,也为我提供了宝贵人生指导。

和国外友人一起聚餐


3. 集体活动与体育锻炼

我还积极参与了系里举办的夏季Sommerfest和冬季的Winterfest等集体活动。在这些活动中,我们互相交换礼物,共享美食,增进了同学之间的情谊。这些活动不仅让我感受到了集体的温暖,也为我的留学生活增添了许多欢乐。

在课余时间,我经常参加学校体育馆提供的体育锻炼课程,如学习K-pop舞蹈课。这些课程不仅让我有机会在校运动会上登台表演,也让我在学习之余得到了放松。此外,哥廷根学联组织的徒步活动等文体活动,不仅锻炼了我的体质,也让我有机会探索德国的自然风光,享受户外的乐趣。

总的来说,留学生活让我在自理能力、文化交流、集体活动和体育锻炼等方面都有了显著的提升。这些经历不仅丰富了我的生活,也为我未来的发展打下了坚实的基础。我将这些宝贵的经验视为我人生旅途中的重要财富,它们将伴随我继续前行。

 

三、管理方面

在管理方面,我得到了国内老师和国外导师、助教及各个管理部门的大力支持。国内老师通过微信时时保持联系,国外有一个负责导师专门负责提供生活上和学业上的帮助。比如在两周一次的反思课定期询问我们上课的感受,帮忙和医保公司交涉,帮助寻找实习资源等。此外还有一位博士助教从学习生活等方方面面提供详细的指导和帮助,如入境德国手续办理流程、租房房源介绍等。

学校的IT处帮忙处理网络等问题;图书馆有专门的借书和使用图书馆卡的教学;学生宿舍有专门的宿管,每栋楼房都有自己的WhatsApp群和管理员。学校国际处负责处理国际生遇到的各种问题,这些完善的管理体系让我在留学期间得到了很好的支持和帮助。