欢迎访问国际合作与交流处 学生交流办公室!

留学生活

2022耶鲁大学暑期线上项目交流总结

时间:2022-09-23来源:国际合作与交流处学生交流科作者:点击:10

191015006 文学院 李容至

这个暑假我有幸参与了美国耶鲁大学暑期项目由于疫情的限制没能出国到线下校园中上课而是通过zoom的远程会议进行了为期一个月十节课的高强度学习虽然没法实地体验异国大学生活但优秀的老师和同学们还是给我留下了深刻的印象让我收获颇丰

我选择的课程名称叫“全球好莱坞”与我的专业和学科背景是比较匹配的然而全英文的教学环境是一个极大的挑战我的听力和口语两项能力并不十分突出尤其对自己的发音不自信最初并不敢像其他同学一样踊跃发言直到有一次老师讲解的知识点涉及到了我以前的专业课学过的内容我鼓起勇气回答了问题虽然不是很流利但至少完整表达了自己的想法得到了老师的赞赏这次经历极大地增长了我的自信从此之后哪怕我不是百分百自己的答案把握也积极地参与到课堂讨论中去

在课程中我也深切体会到了中西方高等教育的差异性我过去接触到的课程以老师主讲居多能留给学生讨论和交流的时间并不长而同学们似乎也并不习惯自由地发表看法但在线上课程期间老师每节课会尽量把知识点讲解部分的时间压缩尽量多地让学生进行演讲或就一个问题发表看法如果学生们之间见解有冲突也可以当堂展开辩论同时为了保证每一个学生都能充分参与进讨论中每节课还会有二十分钟左右的小组讨论时间大家可以在组内畅所欲言轻松随意地交流一些看法

同时这门课程对课前的准备工作和阅读有着较高的要求每堂课之前我都需要观看相应的教学影片并在讨论区提出问题发表短评除此之外还需要阅读大量的材料这在整个课程中算是一件比较困难的任务材料多为专业的学术论文其中涉及到大量的专有名词很多理论我看中文都需要花很多时间理解为此我想出了一个方法首先在中文页面搜索论文的中心理论或者中文版了解作者想要传达的意图然后再回到英文版通过查询出现频率高的中心词汇来尽量速读文章学习文中一些专业的表达实时做笔记这样的方法虽然十分耗时耗力但是投入与回报同样也成正比我的阅读速读和词汇量有了显著进步同时也增长了不少专业方面的知识提高了学术能力

在课程过程中我还面临着全英文课前演讲的任务由于有时间限制我必须尽量提高自己的语速达到母语者的流利程度才能不影响其他同学发言为此我进行了认真细致准备课前反复排练以及课程结束时的论文对于从来没有过长篇英文学术写作经验的我来说也是一项艰巨的工程为了节约时间我先用中文写好了论文的大纲然后在用英文细化的过程中将自己不确定的专有名词空出来写完后再一一查询填补空缺初稿完成后我反复修改了三遍第一遍是修改基本错误使得句法更通顺第二遍是修改个别词汇更贴合我想表达的愿意第三遍则是修改措辞使得全文用语更加地道我也专门了解了很多英文写作的格式与规范以求能将作业精益求精地完成

与老师的沟通和交流同样锻炼了我由于语言习惯文化差异等因素我起初在给老师发邮件时是非常小心斟酌的因为害怕自己用词不当对老师造成冒犯也怕自己的邮件打扰到老师因此措辞非常官方正式所幸的是老师非常亲切随和在第一堂课时就说我们可以直接叫他的名字也对邮件进行了非常耐心细致的回复在这一个月的课堂上我体验到的更多是和老师做朋友平等地探讨问题的感受

同一课程的同学们来自不同的国家有着不同的肤色种族说着不同的语言但大家都能愉快地相处并尊重不同的信仰和习惯差异同班有几位像我一样来自国内学校的高中生大学生也有长期生活在美国的华裔还有耶鲁大学本校的同学们我们探讨的主题有时会比较敏感地涉及到一些当今国际社会的热点问题例如中美关系港台问题同学们基本都能在尊重对方又捍卫自身主权的前提下友好地交流探讨在小组合作的过程中我也认识了几位来自不同国家的朋友大家母语不同却通过英文畅聊着自己的学习和生活是一种非常特别而美好的体验

回顾申请获得提名上课的这漫长的五个月更让我感触的是自己十分有幸能获得南京大学提供的机会和平台母校即是我在面对国际友人强大的后盾作为一名即将步入大四的学生我选择了在毕业后出国留学继续深造而这次珍贵的暑校经历也为我规划接下来的生活提供了不可或缺的经验在未来的一年中我将在完成学业顺利毕业的前提下继续充分利用学校提供给我的丰富资源充实自己开阔眼界同时继续保持大胆开口说英文的好习惯并且增加自己的学术论文阅读量提高自己的写作能力为在异国的研究生生活做好准备