19级德语系 刘丽蘅

南大交换的机会一向很多，这也是我高考填报志愿时选择南大的原因之一。因为读的是小语种的德语，所以大一就决定到了大三学年要去德国交换，感受母语环境。

大二下学期伊始，我们顺利申上了弗莱堡的项目，经过APS审核、递签、订机票等一系列过程，在10月上了飞往德国的飞机。

到德国的第一天，德铁的晚点就给了我们一个下马威。虽然此前学习了2年的德语，但是实际运用机会不多，导致在车站问路并不顺利，最后还是用英语解决了问题，但这次经历也让我下定决心，要充分利用在德国交换的机会练好口语和听力。

弗莱堡国际处的老师很友好，根据之前约好的Termin，我们顺利完成了落户、注册等一系列的手续。我申请了大学和宿舍的Mentor项目，两位Mentor人都很好，他们带着我熟悉弗莱堡这座城市，也帮助我顺利完成了选课。

德国的课程分为大学课程和SLI语言机构的课程，两种都可以换国内的学分。其中大学课程分为Vorlesung（大课，主要是老师讲学生听）、Seminar（研讨班，课前需要阅读文献，互动性很强）、Tutorat（辅导课，学生助教对课程内容进行辅导）。在大学我主要选的是语言学和汉学系的课程，语言学导论的课程是Vorlesung+Seminar+Tutorat三件套的形式，对于初到德国的学生难度较大，可以充分利用Tutorat解决各种疑难问题。SLI的课程分为语言班和国情课，对外国学生比较友好，老师语速相对较慢，题材也比较丰富，每学期外国学生可以选择1节语言班和3节国情课，我在第一学期一共选了4节SLI的课程。

因为弗莱堡位于德国、法国、瑞士交界处，我在欧洲的旅行主要也围绕着这三个国家展开。12月的时候欧洲疫情开始严重起来，所以玩的地方不多，荷兰、柏林、法国的斯特拉斯堡、瑞士的卢塞恩、巴塞尔等，其中德法瑞边境的很多地方坐Flixbus或者用Semesterticket就能直达，性价比很高。

德国和中国有着不同的文化背景，我初到德国时，无可避免地经历了Kulturschock（文化冲击），也因为不习惯人与人之间的“距离感”而感到无所适从。但我仍然觉得，在德国的交流是难得的独处的机会，人们因而可以去旅行、看书、学习……做自己想做的事情。我未来的发展方向，就是在这段时间里确定的。我的朋友告诉我，Freiburg从词源上来说是freie Bürger（自由的市民），十分开心能在“自由堡”里度过一段无所事事、自由探索的时光。